Deutsch
Englisch
re·vi·die·ren* [reviˈdi:rən] VERB trans geh
1. revidieren (rückgängig machen):
- etw revidieren
- to reverse sth
- eine Entscheidung revidieren
- to reverse a decision
2. revidieren (abändern):
- etw [in etw Dat] revidieren
- to revise sth [in sth]
- die Vorschriften wurden in mehreren Punkten revidiert
- the regulations were revised in several points
- ein revidierter Paragraf
- a revised paragraph
Englisch
Deutsch
- recension (esp of a historical text)
- revidierte Textausgabe
- revised version
- revidierte Ausgabe
- audit
- etw revidieren
- to overturn sth
- etw revidieren
- to review salaries
- die Gehälter revidieren
Deutsch
Englisch
revidieren VERB trans WIRECHT
- revidieren
- audit
- revidieren
- revise
Englisch
Deutsch
- revise
- revidieren
- audit
- revidieren
| ich | revidiere |
|---|---|
| du | revidierst |
| er/sie/es | revidiert |
| wir | revidieren |
| ihr | revidiert |
| sie | revidieren |
| ich | revidierte |
|---|---|
| du | revidiertest |
| er/sie/es | revidierte |
| wir | revidierten |
| ihr | revidiertet |
| sie | revidierten |
| ich | habe | revidiert |
|---|---|---|
| du | hast | revidiert |
| er/sie/es | hat | revidiert |
| wir | haben | revidiert |
| ihr | habt | revidiert |
| sie | haben | revidiert |
| ich | hatte | revidiert |
|---|---|---|
| du | hattest | revidiert |
| er/sie/es | hatte | revidiert |
| wir | hatten | revidiert |
| ihr | hattet | revidiert |
| sie | hatten | revidiert |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nur wenige Tage später revidierte er seine Aussage und kehrte zu Twitter zurück.
de.wikipedia.org Der Motor war erhalten geblieben und wurde revidiert.
de.wikipedia.org Der Unterbau wurde revidiert, und der Wagenkasten wurde durch einen Neubau ersetzt, der sehr ähnlich wie die Neubaufahrzeuge aussieht.
de.wikipedia.org Der Atomausstieg soll revidiert werden, stattdessen soll die Laufzeit von sicheren Atomkraftwerken verlängert werden.
de.wikipedia.org Nach einem Vorausfahrzeug sollen von 2021 bis 2023 die Fahrzeuge revidiert werden.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.gnu.org Im September 1998, einige Monate nachdem X11R6.4 mit unfreien Vertriebsbedingungen freigegeben wurde, revidierte die Open Group ihre Entscheidung und gab es unter derselben freien Softwarelizenz ohne Copyleft erneut frei, die bereits für X11R6.3 verwendet wurde.
[...][...]
In September 1998, several months after X11R6.4 was released with nonfree distribution terms, the Open Group reversed its decision and rereleased it under the same noncopyleft free software license that was used for X11R6.3.
[...][...]
www.gnu.org Im September 1998, einige Monate nachdem X11R6.4 mit unfreien Vertriebsbedingungen freigegeben wurde, revidierte die Open Group ihre Entscheidung und gab es unter derselben freien Softwarelizenz ohne Copyleft erneut frei, die bereits für X11R6.3 verwendet wurde.
[...][...]
In September 1998, several months after X11R6.4 was released with nonfree distribution terms, the Open Group reversed its decision and rereleased it under the same noncopyleft free software license that was used for X11R6.3.
[...]