Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

waltzer
Walzer
walk·er [ˈwɔ:kəʳ, Am ˈwɑ:kɚ] SUBST
1. walker:
walker (person on foot)
Fußgänger(in) m (f) <-s, ->
walker (for recreation)
Spaziergänger(in) m (f) <-s, ->
to be a fast/slow walker
schnell/langsam gehen
2. walker (as sport):
walker
Geher(in) m (f) <-s, ->
3. walker Am (walking frame):
walker
Gehhilfe f <-, -n>
4. walker (for baby):
walker
Laufstuhl m
5. walker abw (single):
walker
gut gekleideter Single der Oberklasse
6. walker (companion):
walker
Begleiter(in) m (f) <-s, -> (zu Veranstaltungen)
ˈbaby walk·er SUBST
baby walker
Laufstuhl m
ˈdog walk·er SUBST
dog walker
Hundeausführer(in) m (f)
ˈrope-walk·er SUBST dated
rope-walker
Seiltänzer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
ˈtight·rope walk·er SUBST
tightrope walker
Seiltänzer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
ˈtrack walk·er SUBST BAHN
track walker
Streckenläufer(in) m (f)
walk·er-ˈon SUBST
walker-on
Statist(in) m (f) <-en, -en>
selt·zer, selt·zer wa·ter [Am ˈseltsɚ-] SUBST no pl Am
seltzer
Selters f <-, ->
I. waltz <pl -es> [wɒls, Am wɔ:lts] SUBST
waltz
Walzer m <-s, ->
II. waltz [wɒls, Am wɔ:lts] VERB intr
1. waltz (dance):
waltz
Walzer tanzen
waltz
walzen scherzh veraltend
2. waltz ugs (walk):
waltz
spazieren
you can't just waltz into my office unannounced
du kannst nicht einfach unangemeldet in mein Büro platzen ugs
to waltz across to sb
zu jdm rübergehen ugs
to waltz in
hereintanzen ugs
to waltz in
hereinspazieren ugs
to waltz up to sb
auf jdn [einfach] zugehen
OpenDict-Eintrag
stilt walker SUBST
stilt walker
Stelzenläufer(in) mf
Present
Iwaltz
youwaltz
he/she/itwaltzes
wewaltz
youwaltz
theywaltz
Past
Iwaltzed
youwaltzed
he/she/itwaltzed
wewaltzed
youwaltzed
theywaltzed
Present Perfect
Ihavewaltzed
youhavewaltzed
he/she/ithaswaltzed
wehavewaltzed
youhavewaltzed
theyhavewaltzed
Past Perfect
Ihadwaltzed
youhadwaltzed
he/she/ithadwaltzed
wehadwaltzed
youhadwaltzed
theyhadwaltzed
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Luckily, a professional slackliner - a type of tightrope walker known for acrobatic tricks - climbed the lift tower and slid across the cable to reach him.
www.cbsnews.com
We decided to go with a trio of characters: pastel circus ballerina, a mime and a tightrope walker.
www.tv3.ie
It's like watching a tightrope walker sling a wire between two far-distant skyscrapers and set off in the middle of a gale.
www.dailymail.co.uk
He couldn't survive as a tightrope walker for 20 years unless he knows exactly what he knows and what he doesn't know.
www.businessinsider.com.au
I also get a slight bit excited every time the tightrope walker gets mentioned in passing.
news.nationalpost.com
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Novelty number two is Waltzer, a mixture of Breakdance, Magic and Waltzer.
[...]
www.coastersandmore.de
[...]
Neuheit Nummer zwei ist der Waltzer, eine Mischung aus Breakdance, Magic und Walzer - mehr wird bisher aus offizieller Quelle nicht verraten.
[...]
[...]
That’s an intraveneous dose of champagne!”.And in Lima the waltzer sings with a guitar and “cajon” to love.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Das ist intravenös gespritzter Champagner!» In Lima besingt der Walzer mit Gitarre und «cajon» die Liebe.
[...]
[...]
Digital score of Dolores-Waltzer, Op.170.
[...]
www.musicaneo.com
[...]
Digitale Partituren von Dolores-Waltzer, Op.170 zum direkten Download und Ausdrucken.
[...]

"waltzer" auf weiteren Sprachen nachschlagen