arroseur [aʀozœʀ] SUBST m (appareil)
- arroseur
- Rasensprenger m
- arroseur
- Regner m
arroser [aʀoze] VERB trans
1. arroser (à l'arrosoir):
- arroser
- gießen
2. arroser (au jet):
- arroser
- sprengen
3. arroser (au tourniquet):
- arroser (champ)
- beregnen
4. arroser (avec un produit):
- arroser
- besprühen
- arroser qc d'essence
- etw mit Benzin übergießen
5. arroser (mouiller) pluie:
- arroser
- nass machen
- se faire bien arroser ugs
- ganz schön nass werden ugs
- un pays très arrosé
- ein sehr regenreiches Land
6. arroser (couler à travers) fleuve:
- arroser
- fließen durch
- une région bien arrosée
- eine flussreiche Gegend
7. arroser GASTRO:
- arroser (rôti, gâteau)
- begießen
8. arroser ugs (fêter):
- arroser
- begießen
- ça s'arrose ! ugs
- das müssen wir begießen! ugs
- on va arroser ça !
- darauf müssen wir anstoßen!
9. arroser (accompagner d'alcool):
- arroser un repas d'un bon vin
- zum Essen einen guten Wein trinken
- ça a été un repas bien arrosé
- bei diesem Essen wurde reichlich getrunken
| j' | arrose |
|---|---|
| tu | arroses |
| il/elle/on | arrose |
| nous | arrosons |
| vous | arrosez |
| ils/elles | arrosent |
| j' | arrosais |
|---|---|
| tu | arrosais |
| il/elle/on | arrosait |
| nous | arrosions |
| vous | arrosiez |
| ils/elles | arrosaient |
| j' | arrosai |
|---|---|
| tu | arrosas |
| il/elle/on | arrosa |
| nous | arrosâmes |
| vous | arrosâtes |
| ils/elles | arrosèrent |
| j' | arroserai |
|---|---|
| tu | arroseras |
| il/elle/on | arrosera |
| nous | arroserons |
| vous | arroserez |
| ils/elles | arroseront |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auparavant, ils démolissent l'orgue et arrosent l'intérieur de goudron.
fr.wikipedia.org C'est un gâteau basé sur une pâte sucrée extrêmement fine repliée en accordéon et arrosée durant la cuisson d'une sauce spécifique.
fr.wikipedia.org Elle est généralement aromatisée avec du persil et du céleri et arrosée de jus de citron.
fr.wikipedia.org N'arroser qu'une seule fois (ou deux en cas de sécheresse).
fr.wikipedia.org Revenant d'une soirée bien arrosée, l'accident serait dû à l'alcool.
fr.wikipedia.org