minoen(ne) [minɔɛ͂, ɛn] ADJ
- minoen(ne) art
- minoisch
I. violent(e) [vjɔlɑ͂, ɑ͂t] ADJ
1. violent:
- violent(e) personne
- gewalttätig
- violent(e) personne
- brutal
- violent(e) mort, affrontement, collision
- gewaltsam
- violent(e) accident, choc
- schwer
- violent(e) univers
- brutal
- violent(e) sport
- hart
- violent(e) coup, crochet
- hart
- violent(e) coup, crochet
- glashart
- acte violent
- Gewalttat f
2. violent (intense):
- violent(e)
- heftig
- violent(e)
- eruptiv geh
- violent(e) effort
- gewaltig
- violent(e) odeur
- scharf
- violent(e) odeur
- durchdringend
3. violent (véhément):
- violent(e) besoin, désir
- stark
- violent(e) passion
- wild
- violent(e) propos
- stürmisch
Wendungen:
- [ça] c'est [un peu] violent! ugs
- das ist doch ein dicker Hund [o. wirklich ein starkes Stück] ! ugs
II. violent(e) [vjɔlɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)
- violent(e)
- gewalttätiger [o. brutaler] Mensch
binocle [binɔkl] SUBST m
1. binocle veraltet (téléscope double):
- binocle
- Binokel nt veraltet
2. binocle (lunettes sans branches):
- binocle
- Kneifer m
- binocle
- Zwicker m veraltet
- mes binocles ugs
- meine Brille
envoler [ɑ͂vɔle] VERB refl s'envoler
1. envoler (quitter le sol):
- s'envoler
- wegfliegen
- s'envoler
- davonfliegen
- s'envoler
- abfliegen
- s'envoler dans le ciel ballon:
- in die Höhe steigen
- s'envoler dans le ciel ballon:
- zum Himmel aufsteigen
2. envoler (augmenter) monnaie, prix:
- s'envoler
- hochschnellen
3. envoler (disparaître):
- s'envoler
- sich in Luft auflösen ugs
- s'envoler
- verfliegen
| je | m' | envole |
|---|---|---|
| tu | t' | envoles |
| il/elle/on | s' | envole |
| nous | nous | envolons |
| vous | vous | envolez |
| ils/elles | s' | envolent |
| je | m' | envolais |
|---|---|---|
| tu | t' | envolais |
| il/elle/on | s' | envolait |
| nous | nous | envolions |
| vous | vous | envoliez |
| ils/elles | s' | envolaient |
| je | m' | envolai |
|---|---|---|
| tu | t' | envolas |
| il/elle/on | s' | envola |
| nous | nous | envolâmes |
| vous | vous | envolâtes |
| ils/elles | s' | envolèrent |
| je | m' | envolerai |
|---|---|---|
| tu | t' | envoleras |
| il/elle/on | s' | envolera |
| nous | nous | envolerons |
| vous | vous | envolerez |
| ils/elles | s' | envoleront |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mais lors de son incinération, cette dernière s'envola et alla se placer sur les cornes d'un taureau blanc sans que ce dernier ne bouge.
fr.wikipedia.org Le suivi pour compter le nombre de poussins éclos et le nombre qui réussissent à s'envoler.
fr.wikipedia.org Elle décolle puis redescend, mais grâce à son flambeau, elle parvient à s'envoler dans l'espace.
fr.wikipedia.org Il peut ensuite s'envoler accompagné de son trident magique.
fr.wikipedia.org À ce moment, il croit que ce corbeau immobile ne restera pas pour toujours et demain s'envolera comme d'autres amis se sont déjà envolés.
fr.wikipedia.org