I. grandir [gʀɑ͂diʀ] VERB intr
1. grandir:
- grandir
- wachsen
- grandir de dix centimètres
- zehn Zentimeter wachsen [o. größer werden]
2. grandir (passer son enfance):
- grandir
- aufwachsen
- grandir sans frère et sœur
- geschwisterlos aufwachsen
3. grandir (devenir plus mûr):
- grandir
- reifer werden
4. grandir (augmenter):
- grandir
- wachsen
- grandir foule:
- anwachsen
- l'obscurité grandit
- es wird [immer] dunkler
5. grandir (s'élever):
- sortir grandi(e) de qc
- gestärkt aus etw hervorgehen
- grandir en beauté/sagesse/vertu
- schöner/weiser/tugendhafter werden
II. grandir [gʀɑ͂diʀ] VERB trans
1. grandir:
- grandir
- größer machen [o. erscheinen lassen]
- grandir (chose)
- vergrößern
2. grandir (exagérer):
- grandir
- aufbauschen
3. grandir (ennoblir):
- qc grandit qn
- jd gewinnt durch etw
III. grandir [gʀɑ͂diʀ] VERB refl
1. grandir:
- se grandir
- sich größer machen
2. grandir (s'élever):
- se grandir par qc
- durch etw gewinnen
| je | grandis |
|---|---|
| tu | grandis |
| il/elle/on | grandit |
| nous | grandissons |
| vous | grandissez |
| ils/elles | grandissent |
| je | grandissais |
|---|---|
| tu | grandissais |
| il/elle/on | grandissait |
| nous | grandissions |
| vous | grandissiez |
| ils/elles | grandissaient |
| je | grandis |
|---|---|
| tu | grandis |
| il/elle/on | grandit |
| nous | grandîmes |
| vous | grandîtes |
| ils/elles | grandirent |
| je | grandirai |
|---|---|
| tu | grandiras |
| il/elle/on | grandira |
| nous | grandirons |
| vous | grandirez |
| ils/elles | grandiront |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Le lycée ne va cesser de grandir partant de 500 élèves en 1945 en dépassant le millier dans les années 1980.
fr.wikipedia.org Écossais, il est fils d'un hypnotiseur de spectacle et grandit dans un village de Fife.
fr.wikipedia.org Norreys a grandi avec cinq frères, dont plusieurs devaient servir à côté de lui pendant les guerres d’Élisabeth.
fr.wikipedia.org Anakin grandit et commence alors à développer un don remarquable pour la réparation de mécanismes.
fr.wikipedia.org L'enfant est trouvé par une biche qui le nourrit, ainsi il grandit plus rapidement que la normale.
fr.wikipedia.org