Meintest du?
massage [masaʒ] SUBST m
- massage
- Massage f
- massage cardiaque
- Herzmassage
- massage en profondeur
- Tiefenmassage
- massage par tapotement
- Klopfmassage
massivement [masivmɑ͂] ADV
1. massivement (en nombre):
- massivement démissionner, licencier
- in großer Zahl
- massivement partir
- in Massen
- massivement partir
- massenweise
- la population a massivement répondu oui au référendum
- die Bevölkerung hat sich mit großer Mehrheit für das Referendum ausgesprochen
2. massivement (à haute dose):
- massivement
- in hoher Dosierung
- massivement
- in hohen Dosen
massicot [masiko] SUBST m
- massicot
- Papierschneidemaschine f
massif [masif] SUBST m
1. massif BOT:
- massif
- Beet nt
- massif de fleurs/rosiers
- Blumen-/Rosenbeet
2. massif GEOG:
- massif
- Bergmassiv nt
- massif montagneux
- Gebirgsstock m fachspr
- le massif du Mont-Blanc
- das Mont-Blanc-Massiv
assigner [asiɲe] VERB trans
1. assigner (attribuer):
- assigner
- zuteilen
- assigner
- zuordnen
- assigner un rôle/une part à qn
- jdm eine Rolle/einen Teil zuweisen
2. assigner (fixer):
- assigner
- beimessen
- assigner une cause à qc
- einer S. Dat eine Ursache zuschreiben
- assigner une limite à qc
- eine Grenze für etw festsetzen
3. assigner JUR:
- assigner qn à résidence
- jdm einen Aufenthaltsort zuweisen
- assigner qn en justice
- jdn vor Gericht zitieren
- assigner un témoin à comparaître
- einen Zeugen vorladen
| j' | assigne |
|---|---|
| tu | assignes |
| il/elle/on | assigne |
| nous | assignons |
| vous | assignez |
| ils/elles | assignent |
| j' | assignais |
|---|---|
| tu | assignais |
| il/elle/on | assignait |
| nous | assignions |
| vous | assigniez |
| ils/elles | assignaient |
| j' | assignai |
|---|---|
| tu | assignas |
| il/elle/on | assigna |
| nous | assignâmes |
| vous | assignâtes |
| ils/elles | assignèrent |
| j' | assignerai |
|---|---|
| tu | assigneras |
| il/elle/on | assignera |
| nous | assignerons |
| vous | assignerez |
| ils/elles | assigneront |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Il perd ainsi deux doigts de la main droite avec un coup de massicot en 1938.
fr.wikipedia.org Il aurait sectionné ses doigts avec un massicot.
fr.wikipedia.org En imprimerie : le massicot qui a un levier que l'on doit tirer pour couper ce que l'on désire.
fr.wikipedia.org Il existe des massicots plus grands, d’une ouverture allant jusqu’à 2 m, travaillant souvent dans des systèmes interconnectés complexes.
fr.wikipedia.org Brochantite, calédonite, cérusite, galène, gypse, hémimorphite, lanarkite, leadhillite, linarite, malachite, massicot, mimétite, pyromorphite, smithsonite, sphalérite, wulfénite.
fr.wikipedia.org