parent [paʀɑ͂] SUBST m
1. parent meist Pl (le père ou la mère):
- parent
- Elternteil m
- parents
- Eltern Pl
- parents adoptifs
- Adoptiveltern
- un des deux parents
- ein Elternteil m
- parent unique
- Alleinerziehende(r) f(m)
- être parent unique
- allein erziehend sein
2. parent BIO:
- parent
- Elternteil m
- parent
- Elter nt o m fachspr
3. parent Pl liter (ancêtres):
- parents
- Vorfahren Pl
4. parent (personne de la famille):
- parent
- Verwandte(r) m
- parent
- Anverwandte(r) m geh
- être parent avec qn par qn
- über jdn mit jdm verwandt sein
Wendungen:
- être le parent pauvre de qc
- im Vergleich zu einer S. Gen stiefmütterlich behandelt werden
- traiter qn en parent pauvre
- jdn stiefmütterlich behandeln
parente [paʀɑ͂t] SUBST f (personne de la famille)
- parente
- Verwandte f
- parente
- Anverwandte f geh
- être parente avec qn par qn
- über jdn mit jdm verwandt sein
parenté [paʀɑ͂te] SUBST f
1. parenté (lien familial):
- parenté
- Verwandtschaft f
- parenté entre des personnes
- Verwandtschaftsverhältnis nt zwischen Menschen Dat
- parenté entre des personnes JUR
- Verwandtschaftsgrad m zwischen Menschen Dat
2. parenté (analogie):
- parenté
- Ähnlichkeit f
3. parenté (ensemble des parents):
- parenté
- Verwandtschaft f
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Autrefois, chaque sizi (parenté) avait son propre ddaba spécialisé dans la tenues des rituels de son propre sizi.
fr.wikipedia.org Si elle semble présenter un lien de parenté avec sa voisine, ce n'est qu'une illusion, car cinq siècles séparent les deux constructions.
fr.wikipedia.org Mais on sait que convergence typologique n'implique pas ipso facto parenté génétique.
fr.wikipedia.org Il était alors un jeune homme, célibataire, orphelin de père, n'ayant pour parenté que sa mère, qui l'accompagnait.
fr.wikipedia.org Contrairement à la classification scientifique des espèces, il n'existe pas de terminologie établie pour désigner les différents niveaux hiérarchiques de parenté des langues.
fr.wikipedia.org