Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
darüber Aufschluss geben
fliegen
Deutsch
Deutsch
Polnisch
Polnisch
[wie gehts,] wie stehts? ugs
jak leci? ugs
laufen
jak leci
wie stehen die Aktien? ugs
jak leci? ugs
wie geht’s?
jak leci? ugs
wie geht es dir? – einigermaßen
jak leci? – tak sobie
das Flugzeug fliegt [zu] tief
samolot m leci [za] nisko
ich lese alles, querbeet ugs Bsp
czytam wszystko, jak leci ugs
na, wie geht’s?
no, jak leci? ugs
etw kommt im Fernsehen
coś leci w telewizji ugs
wie geht es dir? – bestens!
jak ci leci? – wyśmienicie! ugs
Polnisch
Polnisch
Deutsch
Deutsch
jak leci?
wie geht’s?
war leci z kranu
aus dem Wasserhahn fließt heißes Wasser
coś z kogoś leci
etw rutscht jdm [vom Körper]
żar leci z nieba
glühende Hitze strömt vom Himmel herunter
komuś dobrze/źle leci
jdm geht es gut/schlecht
kupować coś jak leci
etw [ohne viel zu überlegen] kaufen
ona leci tylko na pieniądze
sie rennt nur dem Geld hinterher
wszystko leci komuś z rąk
alles fliegt jdm aus den Händen
ślinka komuś leci do ust
jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen
ślinka komuś do ust cieknie [lub leci] [lub ktoś łyka ślinkę] [na samą myśl]
jdm läuft [beim bloßen Gedanken] das Wasser nt im Mund[e] zusammen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen