wynieść [vɨɲeɕtɕ]
wynieść perf od wynosić
I. wynosić <‑si; perf wynieść> [vɨnoɕitɕ] VERB trans
1. wynosić (w inne miejsce, na zewnątrz):
- wynosić śmieci
- hinaustragen
- wynosić kwiaty na balkon
- die Blumen auf den Balkon tragen [o. stellen]
2. wynosić (w górę):
- wynosić balon, rakietę
- [hinauf]tragen
- wynieść kogoś na tron
- jdn auf den Thron heben
- wynosić kogoś pod niebiosa
- jdn in den Himmel heben [o. über den grünen Klee loben ugs ]
3. wynosić (mieć wartość):
- wynosić
- betragen
- wynosić
- sich Akk belaufen
- koszty/straty wyniosły 1000 funtów
- die Kosten Pl /Verluste mpl betrugen [o. beliefen sich auf] 1000 Pfund
II. wynosić <‑si; perf wynieść> [vɨnoɕitɕ] VERB refl
1. wynosić geh (wznosić się):
- wynosić się ponad coś
- sich Akk über etw Akk erheben
2. wynosić (wywyższać się):
- wynosić się ponad innych
- sich Akk über andere erheben
3. wynosić ugs (odchodzić):
- wynosić
- hinziehen
- wynosić
- wegziehen
- wynosić się z domu
- von zu Hause wegziehen
- wynoś się [stąd]!
- verschwinde [von hier]! ugs
- wynoś się [stąd]!
- mach, dass du [von hier] wegkommst! ugs
- wynoś się do diabła!
- geh [o. scher dich] zum Teufel! ugs
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Długość rzeki nie została określona, natomiast powierzchnia zlewni wynosi 94 km².
pl.wikipedia.org Czas przyrządzania potrawy wynosi w sumie około dwóch godzin.
pl.wikipedia.org Długość ciała wynosi 16–18 cm, masa ciała 42–59 g.
pl.wikipedia.org Jej długość wynosi 175 km, a dorzecze zajmuje powierzchnię 3510 km².
pl.wikipedia.org Zwierciadło wody położone jest na wysokości 58,8 m n.p.m. lub 59,5 m n.p.m. Średnia głębokość jeziora wynosi 4,5 m, natomiast głębokość maksymalna 8,9 m.
pl.wikipedia.org