Übersetzungen für „zastanowić“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zastanowić [zastanovitɕ]

zastanowić perf od zastanawiać

Siehe auch: zastanawiać

I . zastanawiać <‑ia; perf zastanowić> [zastanavjatɕ] VERB intr

zastanawiać

zu denken geben

zastanawia mnie jej wygląd/zachowanie

ihr Aussehen nt /Verhalten nt gibt mir zu denken

II . zastanawiać <‑ia; perf zastanowić> [zastanavjatɕ] VERB refl

zastanawiać się nad czymś

über etw Akk nachdenken

zastanawiać się nad czymś

etw überlegen

zastanawiam się, dlaczego mi nie odpisała

ich frage mich, warum sie mir nicht zurückgeschrieben hat

zastanówmy się nad tym

lassen wir uns das einmal durch den Kopf gehen

zastanówmy się nad tym

denken wir einmal darüber nach

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zegar zatrzymywał się po każdej poprawnej odpowiedzi – wtedy zawodnik miał chwilę, aby zastanowić się czy chce grać dalej.

pl.wikipedia.org

Aby rozpocząć projekt kompensatora całkująco-różniczkującego inżynier powinien zastanowić się czy układ wymagał będzie korekcji, którą sklasyfikować można jako całkującą, różniczkującą lub jako kombinację obu wymienionych.

pl.wikipedia.org

Korzystając z osiągnięć współczesnej wiedzy i swojej wyobraźni uczestnicy mają zastanowić się nad przyszłością i przedstawić własną jej wizję.

pl.wikipedia.org

Zastanówmy się, czy zdanie to jest prawdziwe, czy nie.

pl.wikipedia.org

Każdemu z bohaterów przydarzy się jednak coś, co każe mu poważnie się zastanowić nad dotychczasowym sposobem myślenia o sobie i swojej przyszłości.

pl.wikipedia.org

Postuluje się, że jeśli definiujemy obiekty jakiejś teorii matematycznej, to powinniśmy zastanowić się, czy nie ujawniają się tam też związane z tym morfizmy i funktory.

pl.wikipedia.org

Z założenia cisza wyborcza ma być czasem, w którym obywatele, po kampanii, mogą zastanowić się, jakiego chcą dokonać wyboru.

pl.wikipedia.org

Wszystko to zrobię ponownie i nawet nie zastanowię się dwa razy.

pl.wikipedia.org

Muzycy mieli czas, by zastanowić się nad nim jeszcze przed przystąpieniem do jego nagrywania.

pl.wikipedia.org

Śmierć zatem uwalnia nas nie od dobrego, ale od złego, jeżeli się nad tym dobrze zastanowimy.

pl.wikipedia.org