Übersetzungen für „likwidator“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

likwidator SUBST m JUR

likwidator

liquidator

likwidator SUBST

Benutzereintrag

likwidator m JUR

official receiver

likwidator szkód m JUR

loss adjuster

likwidator tymczasowy (ustanowiony przez sąd) m JUR

provisional liquidator

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wewnątrz spółki likwidatorzy są obowiązani stosować się do uchwał wspólników.

pl.wikipedia.org

Każdy likwidator ma prawo i obowiązek dokonania zgłoszenia.

pl.wikipedia.org

Likwidator narodził się w 1995 roku w środowisku punkowym, wtedy został wydany pierwszy fanzinowy album w nakładzie 1000 egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Od dłuższego czasu był krytykowany za kładzenie nacisku na prywatyzację i konsolidację państwowych podmiotów, przez co określany był „likwidatorem”.

pl.wikipedia.org

Syndyk-likwidator (w rozumieniu funkcji a nie zawodu) powoływany jest w przypadku ogłoszenia upadłości.

pl.wikipedia.org

W zgłoszeniu należy podać dane likwidatorów i sposób reprezentacji spółki.

pl.wikipedia.org

Likwidatorami są członkowie zarządu, chyba że umowa spółki lub uchwała wspólników stanowi inaczej.

pl.wikipedia.org

Likwidatorami są komplementariusze mający prawo prowadzenia spraw spółki, chyba że statut lub uchwała walnego zgromadzenia, powzięta za zgodą wszystkich komplementariuszy, stanowi inaczej.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy kapitał zakładowy nie wystarcza na pokrycie zobowiązań spółki, likwidatorzy ściągają od wspólników brakujące wpłaty na kapitał, zaczynając od akcji nieuprzywilejowanych.

pl.wikipedia.org

Do 2019 r. zmarło półtora tysiąca likwidatorów z Łotwy.

pl.wikipedia.org