Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Final
aufrufen

вызыва́|ть impf, вы́звать perf VERB trans -ю, -ешь

1. вызыва́ть (проси́ть яви́ться):

вызыва́ть
herbeirufen
вызыва́ть врача́
einen Arzt holen
вызыва́ть такси́
ein Taxi bestellen

2. вызыва́ть (по спи́ску):

вызыва́ть
aufrufen

3. вызыва́ть (в суд и т.п.):

вызыва́ть
vorladen

4. вызыва́ть (кого́-ли́бо на что-ли́бо):

вызыва́ть
zu etw bringen [или veranlassen]
вызыва́ть на открове́нность
jdn zur Offenheit herausfordern

5. вызыва́ть (возбуди́ть):

вызыва́ть
hervorrufen
вызыва́ть беспоко́йство
Besorgnis f erregen
вызыва́ть интере́с
Interesse nt erwecken

вы́з|вать perf VERB trans -ову, -вешь

вы́звать → вызыва́ть

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

вы́звать недово́льство
Unmut hervorrufen
вы́звать ско́рую
einen Rettungswagen rufen
вы́звать санте́хника
einen Sanitärtechniker holen
вы́звать срыв
eine Ablösung verursachen
вы́звать участко́вого
den Abschnittsbevollmächtigten holen
вы́звать беспоко́йство
Besorgnis erregen
вы́звать менто́в
die Bullen rufen
вы́звать улы́бку
ein Lächeln entlocken
вы́звать вибра́цию
eine Vibration verursachen
вы́звать сканда́л
öffentliches Ärgernis erregen
вы́звать неудово́льствие
Unwille m hervorrufen
вы́звать сенса́цию
Aufsehen erregen
вы́звать на враче́бную коми́ссию
zur ärztlichen Kommission vorladen
вы́звать на дуэ́ль
zum Duell auffordern
вы́звать чьё-ли́бо недоуме́ние
jdn befremden
вы́звать всех поголо́вно
alle aufrufen
вы́звать на открове́нность
zur Aufrichtigkeit aufrufen
вы́звать к нача́льству
zum Chef rufen
вы́звать всех со́тников
alle Anführer von Hundertschaften sammeln

Durchsuche das Wörterbuch

"вы́звать" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Russisch
Englisch