заключе́ни|е <-я> SUBST nt
1. заключе́ние JUR:
- заключе́ние
- Haft f
- предвари́тельное заключе́ние
- Untersuchungshaft f
- пожи́зненное заключе́ние
- lebenslänglicher Freiheitsentzug m
- отбыва́ть заключе́ние
- eine Haft absitzen
2. заключе́ние (догово́ра и т.п.):
- заключе́ние
- Abschluss m
- заключе́ние
- Unterzeichnen nt
- заключе́ние соглаше́ния
- Vertragsabschluss m
- заключе́ние сде́лки
- Geschäftsabschluss m
- заключе́ние торго́вой сде́лки
- Negoziierung f
- заключе́ние сде́лки ку́пли-прода́жи
- Verkaufsabschluss m
3. заключе́ние (вы́вод):
- заключе́ние
- Schlussfolgerung f
- заключе́ние
- Schluss m
- логи́ческое заключе́ние
- logischer Schluss m
- поспе́шное заключе́ние
- voreiliger Schluss m
- прийти́ к заключе́нию, что ...
- zu dem Schluss kommen, dass ...
4. заключе́ние (экспе́рта):
- заключе́ние
- Gutachten nt
- сде́лать заключе́ние
- ein Gutachten abgeben
5. заключе́ние (заверше́ние):
- заключе́ние
- Abschluss m
- в заключе́ние (в конѐц)
- abschließend
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- дава́ть заключе́ние
- экспе́ртное заключе́ние
- Gutachten nt
- заключе́ние медкоми́ссии
- пожи́зненное заключе́ние
- предвари́тельное заключе́ние
- заключе́ние соглаше́ния
- заключе́ние сде́лки
- логи́ческое заключе́ние
- поспе́шное заключе́ние
- заключе́ние эксперти́зы
- Gutachten nt
- одино́чное заключе́ние
- документа́льное заключе́ние
- Gutachten nt
- обречённый на пожи́зненное заключе́ние
- полномо́чие на заключе́ние догово́ра [или сде́лки]