I. agregar <g → gu> [aɣreˈɣar] VERB trans
1. agregar (añadir):
- agregar a
- hinzufügen +Dat
- he agregado un poco de pasta a la sopa
- ich habe ein paar Nudeln in die Suppe getan [o. die Suppe mit ein paar Nudeln verlängert]
- y agregó, además, que yo no tenía razón
- und er fügte noch hinzu, dass ich im Unrecht sei
2. agregar (destinar):
- agregar a
- zuteilen +Dat
- la agregaron al departamento de ventas
- sie wurde der Verkaufsabteilung zugeteilt
II. agregar <g → gu> [aɣreˈɣar] VERB refl
agregar agregarse:
- agregarse
- sich anschließen
- agregarse a alguien
- sich jdm anschließen
- me agregué al viaje porque era muy económico
- ich habe diese Reise mitgemacht [o. mich für die Reise angemeldet] , weil sie sehr günstig war
| yo | agrego |
|---|---|
| tú | agregas |
| él/ella/usted | agrega |
| nosotros/nosotras | agregamos |
| vosotros/vosotras | agregáis |
| ellos/ellas/ustedes | agregan |
| yo | agregaba |
|---|---|
| tú | agregabas |
| él/ella/usted | agregaba |
| nosotros/nosotras | agregábamos |
| vosotros/vosotras | agregabais |
| ellos/ellas/ustedes | agregaban |
| yo | agregué |
|---|---|
| tú | agregaste |
| él/ella/usted | agregó |
| nosotros/nosotras | agregamos |
| vosotros/vosotras | agregasteis |
| ellos/ellas/ustedes | agregaron |
| yo | agregaré |
|---|---|
| tú | agregarás |
| él/ella/usted | agregará |
| nosotros/nosotras | agregaremos |
| vosotros/vosotras | agregaréis |
| ellos/ellas/ustedes | agregarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Él sabe que si miente puede ir preso durante muchos años, agregó.
www.redaccionabierta.com.ar La experiencia marca que no es cuestión de destituciones sino de afianzar la paz social, trabajar mancomunadamente y en conjunto, agregó.
www.latdf.com.ar Ahora damos click hasta alcanzar el menú en que seleccionamos a los contactos y agregamos a quienes confiemos.
www.fmacuario.com.ar Agregaron que a partir de indicios reunidos en el caso provincial también existe un expediente federal por presunto lavado de dinero.
www.redaccionrosario.com Tiene que terminar con una entonación en las referencias al otro, agregó.
www.plazademayo.com