I. beber [beˈβer] VERB intr, trans
1. beber:
- beber (tomar un líquido: personas)
- trinken
- beber (animales)
- saufen
- beber de la botella, beber a morro ugs
- aus der Flasche trinken
- dar de beber a alguien/a un animal
- jdm zu trinken geben/ein Tier tränken
- no, gracias, no bebo
- nein, danke, ich trinke nicht [o. ich trinke keinen Alkohol]
2. beber (brindar):
- beber por
- trinken auf +Akk
- beber por
- anstoßen auf +Akk
- beber por el éxito
- auf den Erfolg trinken
- beber a la salud de alguien
- auf jds Wohl trinken
3. beber (información):
- beber
- begierig aufnehmen
- bebió todos los periódicos en busca de los resultados electorales
- er/sie hat begierig in allen Zeitungen nach den Wahlergebnissen herumgestöbert
- este autor ha bebido de los novelistas estadounidenses
- dieser Schriftsteller ist stark von den amerikanischen Romanautoren beeinflusst
II. beber [beˈβer] VERB refl
- beberse
- trinken
- beberse (completamente)
- austrinken
- beberse un vaso de leche
- ein Glas Milch trinken
- bebérselo todo
- alles austrinken
| yo | bebo |
|---|---|
| tú | bebes |
| él/ella/usted | bebe |
| nosotros/nosotras | bebemos |
| vosotros/vosotras | bebéis |
| ellos/ellas/ustedes | beben |
| yo | bebía |
|---|---|
| tú | bebías |
| él/ella/usted | bebía |
| nosotros/nosotras | bebíamos |
| vosotros/vosotras | bebíais |
| ellos/ellas/ustedes | bebían |
| yo | bebí |
|---|---|
| tú | bebiste |
| él/ella/usted | bebió |
| nosotros/nosotras | bebimos |
| vosotros/vosotras | bebisteis |
| ellos/ellas/ustedes | bebieron |
| yo | beberé |
|---|---|
| tú | beberás |
| él/ella/usted | beberá |
| nosotros/nosotras | beberemos |
| vosotros/vosotras | beberéis |
| ellos/ellas/ustedes | beberán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
No bebas alcohol, aunque el entrevistador pida vino o cerveza.
micarreralaboralenit.wordpress.com Todos tenemos un amigo que bebe lo que sea en cantidad.
www.planetajoy.com Hay que hacer paradas 2 horas para que la mascota pueda beber y estirar las piernas tal como lo haríamos nosotros mismos.
palermonline.com.ar Comer, beber, y en tercer lugar hacerlo.
sufismorosario.blogspot.com Asimismo, elige siempre frutas como aperitivos, y bebe muchos jugos naturales.
www.tratamientosbelleza.com.ar