Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
mf
es zu fassen bekommen
Deutsch
Deutsch
Spanisch
Spanisch
zulangen
servirse, cogerse
sich Dat etw grapschen
cogerse algo
er ließ das Telefon lange klingeln, bevor er abnahm
dejó sonar el teléfono durante un buen rato antes de cogerlo
sich volllaufen lassen sl
cogerse un ciego
sich Dat einen Rausch antrinken
coger(se) una trompa [o un pedal]
sich anfassen
cogerse de la mano
sich bei jdm einhaken
cogerse del brazo de alguien
sich bei jdm einhängen
cogerse del brazo de alguien
Spanisch
Spanisch
Deutsch
Deutsch
no puedo cogerlo, me pilla a trasmano
ich komme nicht heran, es ist zu weit weg
este libro no hay por dónde cogerlo
mit diesem Buch kann man überhaupt nichts anfangen
siempre tiene una respuesta preparada, no hay por dónde cogerlo
er/sie hat immer eine Antwort parat, man kann ihn/sie nicht austricksen
cuando vino de la escuela, mi hijo estaba para cogerlo [o agarrarlo] con pinzas
als mein Sohn aus der Schule kam, starrte er vor Dreck
cogerse algo
sich Dat etw einklemmen
cogerse una castaña
einen über den Durst trinken
cogerse a alguien
jdn ficken vulg
cogerse [o pillarse] los dedos übtr
sich Dat die Finger verbrennen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen