DESACOSTUMBRÉ - Spanisch-Deutsch Übersetzung

I. desacostumbrar [desakostumˈbrar] VERB trans

desacostumbrar

abgewöhnen

desacostumbré a mi hija a chuparse el dedo

ich habe meiner Tochter das Daumenlutschen abgewöhnt

II. desacostumbrar [desakostumˈbrar] VERB refl

desacostumbrar desacostumbrarse:

desacostumbrarse a/de

sich Dat abgewöhnen +Akk

me he desacostumbrado a ir de compras los sábados

ich habe mir abgewöhnt, samstags einkaufen zu gehen

presente

yo	desacostumbro
tú	desacostumbras
él/ella/usted	desacostumbra
nosotros/nosotras	desacostumbramos
vosotros/vosotras	desacostumbráis
ellos/ellas/ustedes	desacostumbran

imperfecto

yo	desacostumbraba
tú	desacostumbrabas
él/ella/usted	desacostumbraba
nosotros/nosotras	desacostumbrábamos
vosotros/vosotras	desacostumbrabais
ellos/ellas/ustedes	desacostumbraban

indefinido

yo	desacostumbré
tú	desacostumbraste
él/ella/usted	desacostumbró
nosotros/nosotras	desacostumbramos
vosotros/vosotras	desacostumbrasteis
ellos/ellas/ustedes	desacostumbraron

futuro

yo	desacostumbraré
tú	desacostumbrarás
él/ella/usted	desacostumbrará
nosotros/nosotras	desacostumbraremos
vosotros/vosotras	desacostumbraréis
ellos/ellas/ustedes	desacostumbrarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tuve un jetlag del carajo.... uno no puede pasar tanto tiempo sin viajar, se desacostumbra uno...

www.elchiguirebipolar.net

Simplemente le contesté si que para desacostumbrar la había que dejar la llorar yo no lo iba a hacer.

mamacontracorriente.com

Ya es hora de desacostumbrarse a sobreestimar la filosofía y por ende pedirle más de lo que puede dar.

www.heideggeriana.com.ar

Además de fomentar la utilización de vehículos ecoamigables y el ejercicio al que nos estamos desacostumbrando por la vida sedentaria que llevamos.

www.sustentartv.com.ar

Y no es necesario desacostumbrarse, como dicen.

www.diariodeuncacahuete.com