Übersetzungen für „uyan“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

gehorsam (fügsam)

uyan

wahrheitsgemäß

gerçeğe uygun/uyan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Türkisch

Reasürör, sigortacı tarafından kabul edilen ve anlaşmadaki tanıma uyan tüm riskleri devralmak, sigortacı da bunları devretmek zorundadır.

tr.wikipedia.org

Opera konun büyülü atmosferine uyan ve eserde zaman zaman duyulan büyülü trampet motifini de içeren bir uvertür ile başlar.

tr.wikipedia.org

Eğer bir taraf replantasyon için uygun değilse karşı tarafta uygun olan kompmuş parçalar diğer taraftaki uyan güdüğe replante edilebilir.

tr.wikipedia.org

Einstein'ın özel görelilik kuramına uyan bir kuantum mekaniği türetmek mümkündür.

tr.wikipedia.org

Bazı düğünlerde uzun oturaklı bir salıncağa birlikte oturanlar salınım ritmi uyan türküleri topluca çığırarak eğlenebilirler.

tr.wikipedia.org

Ortasında kıl ostiumuna uyan bir yerde beyaz veya gri bir tıkaç gösteren fındık veya ceviz iriliğinde akut inflamasyon gösterir.

tr.wikipedia.org

Kurallara uyan, vasat veya vasatın altında yeteneklere sahip bir öğrenci sabır gösterirse hedeflediği veya tahmin edilen sürede gerekli becerileri kazanabilir.

tr.wikipedia.org

Jürinin kararından sonra, duruma uyan yasa hükmünü belirlemek ve cezayı saptamak yargıcın görevidir.

tr.wikipedia.org

Lockhart, gözlerinin rengine tamı tamına uyan unutmabeni mavisi veya renkli giysiler giyen, ucu sivri büyücü şapkası kullanan, dalgalı saçlı, kibirli biridir.

tr.wikipedia.org

Dirac'a göre dışlama ilkesine uyan parçacıklar “fermiyon”lardı ve buna uymayanlar ise “bosonlar” idi.

tr.wikipedia.org