Make vs. do
Some vs. any
Some und any sind Begleiter des Substantivs. Während man beim Singular eines zählbaren Hauptwortes die Artikel a/an oder auch one verwendet (a/one person), bezieht sich some auf eine unbestimmte oder auf eine nicht-zählbare Menge (I bought some oranges = ein paar; some milk = etwas). In negativen Aussagesätzen oder in Fragesätzen wird dann any statt some benutzt.
ACHTUNG: In der deutschen Übersetzung von some und any bekommt das Nomen oft überhaupt keinen Artikel oder Begleiter (some/any tea -> Tee).
SOME |
Deutsch |
ANY |
Deutsch |
|---|---|---|---|
We need some more paper. |
Wir brauchen mehr Papier. |
Do you need any help? |
Brauchen Sie Hilfe? |
We already have some expansion plans. |
Wir haben bereits Erweiterungspläne. |
Have they got any plans for expansion? |
Haben sie Erweiterungspläne? |
There has been some improvement in the situation. |
Die Lage hat sich etwas verbessert. |
There hasn't been any real improvement in the situation. |
Die Lage hat sich nicht wirklich verbessert. |
I have some new information about the apartment. |
Ich habe Neuigkeiten bezüglich der Wohnung. |
I haven't got any information about the apartment. |
Ich habe keine Informationen bezüglich der Wohnung. |
Kombinationen mit some
some/somebody/someone/something
Some und seine Zusammensetzungen stehen
- in bejahenden Sätzen
- in Fragesätzen, wenn darauf eine bejahende
Antwort erwartet wird.
Beispielsätze:
I'd like some strawberry jam, please.
-> Ich hätte gerne Erdbeermarmelade.
Could you give me some stamps, please?
-> Würden Sie mir bitte ein paar Briefmarken geben?
Somebody/Someone has stolen my purse.
-> Jemand hat meinen Geldbeutel gestohlen.
I'd like something to drink.
-> Ich hätte gern etwas zu trinken.
May I have some more tea, please? – Yes, of course.
-> Kann ich noch etwas Tee haben? – Aber selbstverständlich.
Kombinationen mit any
any/anybody/anyone/anything
Any und seine Zusammensetzungen werden verwendet
- in verneinten Sätzen
- in Fragesätzen, wenn die Antwort darauf ungewiss ist
- in Bedingungssätzen
Beispielsätze:
I haven't got any friends in London.
-> Ich habe keine Freunde in London.
Is there anybody/anyone who speaks German?
-> Spricht hier jemand Deutsch?
Have you got any stamps?
-> Haben Sie vielleicht ein paar Briefmarken?
Can I do anything for you?
-> Kann ich irgendetwas für Sie tun?
If I had any stamps, I would post the letter.
-> Wenn ich Briefmarken hätte, würde ich den Brief einwerfen.
Du hast noch nicht genug gelernt? In unserer
findest du alle wichtigen Grammatik-Themen zum Lernen, Üben und Nachschlagen.
Jetzt im Shop ansehen!
Weitere Artikel
Wann benutzt man im Englischen make und wann do? Und wie übersetzt man am besten? Hier gibt's alle Infos zum Thema! Mehr lesen
Wie nennt man eigentlich sein „Schatzi“ auf Englisch? Das kannst du mit unserer Top 10 der englischen Kosenamen rausfinden. Mehr lesen
Wann benutzt man im Englischen either und wann neither? Hier gibt's viele Beispiele auf Englisch und Deutsch! Mehr lesen