Beleidigte Leberwurst

Und woher stammt der Ausdruck beleidigte Leberwurst?

Die beleidigte Leberwurst ist zwar erst ab dem 19. Jahrhundert belegt, die Ursache dieser Redensart geht aber sehr viel weiter zurück. Bereits aus der Antike kennen wir die Vier-Säfte-Lehre. Diese beherrschte im Grunde vom 5. bis zum 15. Jahrhundert nach Christus die medizinische Vorstellungswelt. So galt zum Beispiel die Leber als Ursprung der gelben Galle (chole). Diese war wiederum u. a. für einen cholerischen Charakter verantwortlich. Darüber hinaus fanden sich in der Leber auch Gemütsregungen wie etwa das Beleidigtsein. Eine pikierte Leber war also zu dieser Zeit nichts Erstaunliches. Erst viel später wurde dann aus Unkenntnis der alten Zusammenhänge und aus purem Jux noch zusätzlich die Wurst angehängt.

Angepasst aus © Michael Krumm (2011), Hummeln im Hintern oder das Herz in der Hose, PONS GmbH, Stuttgart

Wie sagt man's in anderen Sprachen?

In anderen Sprachen spielt man nicht die beleidigte Leberwurst, sondern ...