Gretchenfrage

**Was bedeutet es, wenn man jemandem die Gretchenfrage stellt?**

Jemandem die oder eine Gretchenfrage zu stellen bedeutet, jemanden mit einer entscheidenden Gewissensfrage in die Ecke zu treiben oder auch ein offenes Bekenntnis von jemandem zu einer bestimmten Sache zu verlangen.

Und **woher stammt der Ausdruck jemandem die Gretchenfrage stellen?**

Diese Redewendung bezieht sich auf Goethes Werk Faust. Dort stellt die Figur namens Gretchen dem Titelhelden Faust die Frage: „Nun sag, wie hast du’s mit der Religion?“ Du siehst schon: Je nachdem, wie seine Einstellung zur Religion ist, könnte die Antwort auf diese heikle Frage ziemlich peinlich werden, zum Beispiel, wenn er mit - sagen wir - dem Teufel im Bunde wäre. Heute kann dieser Ausdruck nun auch auf andere Gewissensfragen, die einen ins Schwitzen bringen, angewendet werden, egal ob es sich um Religion, Politik, Philosophie oder Sonstiges dreht.

Wie sagt man's in anderen Sprachen?

Auch in anderen Sprachen stellt man kritische Fragen:

ENGLISCH

to ask the sixty-four-thousand-dollar question

(die Vierundsechzigtausend-Dollar-Frage stellen)

FRANZÖSISCH

poser à qn la question épineuse par excellence

(jemandem die klassische Stachelfrage stellen)

DÄNISCH

samvittighedsspørgsmål

(eine Gewissensfrage stellen)

POLNISCH

pytanie za sto punktów

(die Hundert-Punkte-Frage stellen)

Anwendungsbeispiele im Deutschen

Tja, ich glaube, früher oder später musst du ihm diese Gretchenfrage stellen. Du kannst ja keinen Mann heiraten, von dem du nicht weißt, ob er überhaupt Kinder will.
Die Gretchenfrage, wer nun Kanzlerkandidat werden soll, wird auf dem Parteitag diskutiert.
Präsenzunterricht oder nicht? Das ist die Gretchenfrage, mit der sich die Schulen gerade fast täglich herumschlagen müssen.
Für viele Briten und Britinnen lautete die Gretchenfrage damals: EU oder nicht EU. Wie die Sache ausging, ist bekannt.