Auf dem Kerbholz
Hinz und Kunz
Was bedeutet es, wenn man von Hinz und Kunz spricht?
Das Duo Hinz und Kunz wird im Deutschen immer dann bemüht, wenn man von Otto Normalverbraucher, also von der breiten Masse sprechen will – und das in einem eher abwertenden Ton. Wenn dir also jemand sagt, dass jetzt Hinz und Kunz deinen Look trägt, dann weißt du, dass du kein cooler Trendsetter mehr bist, sondern dass dein Stil längst im Mainstream angekommen ist. Manchmal tun Hinz und Kunz aber auch etwas Gutes. So gibt es z. B. in Hamburg ein Straßenmagazin namens Hinz und Kunzt (Achtung – hier steht noch ein zusätzliches t!). Übrigens, ob das Verb hinter Hinz und Kunz im Plural oder im Singular steht, hängt einfach davon ab, ob man die beiden als sprachliche Einheit interpretiert oder nicht.
Und woher stammt der Ausdruck Hinz und Kunz?
Hinz und Kunz waren früher Kurzformen der männlichen Vornamen Heinrich und Konrad. Diese beiden Vornamen kamen zunächst eher in adligen Kreisen vor. So hießen etwa viele deutsche Herrscher so. Im Laufe der Zeit wurden Heinrich und Konrad aber immer populärer und am Ende waren sie so geläufig, dass auch das gemeine Volk seine Nachkommenschaft so taufen ließ. Das wiederum führte dazu, dass sich die Namen im Laufe der Zeit immer mehr „abnutzten“ und die einst herrschaftlichen Namen schließlich ihren Glanz verloren, vor allem, was die Kurzformen betraf. Kein Wunder also, dass Hinz und Kunz heutzutage nicht mehr bei allen gut ankommen …
Wie sagt man's in anderen Sprachen?
Auch in anderen Sprachen nennt man Otto Normalverbraucher beim Namen:
ENGLISCH
every Tom, Dick and Harry
(jeder Tom, Dick und Harry)
FRANZÖSISCH
Pierre et Paul
(Peter und Paul)
DÄNISCH
Per og Poul
(Peter und Paul)
SPANISCH
fulano y mengano
(Typ und Dings)
Anwendungsbeispiele im Deutschen
- Das Niveau dieser Veranstaltung hat echt abgenommen. Inzwischen kann jeder Hinz und Kunz hier teilnehmen!
- Das weiß doch Hinz und Kunz!
- Komm, wir gehen rein! Ich will hier jetzt nicht von Hinz und Kunz gesehen werden.
- Immer wenn man mit dir unterwegs ist, trifft man neue Leute. Du kennst echt Hinz und Kunz!
Möchtest du mehr über französische Phrasen und Wendungen wissen? In
findest du 1.000 Redewendungen, die aus dir einen Franzosen machen.
Jetzt im Shop ansehen!
Weitere Artikel
Der hat aber ordentlich was auf dem Kerbholz! Was diese Redewendung bedeutet und woher sie kommt, erfährst du hier! Mehr lesen
Alles in Butter bei dir? Klingt ja ganz schön fettig! Hier erfährst du, was diese Redewendung bedeutet und was es mit der Butter auf sich hat! Mehr lesen
Was macht denn das Herz auf der Zunge? Da ist ja im Körper was verrutscht! Hier erfährst du, was es mit dieser Wendung auf sich hat! Mehr lesen