Krankheiten auf Englisch
Berufe und Berufsbezeichnungen auf Englisch
Physician oder doctor? Teacher oder professor? Alles nicht so einfach! Hinzu kommt, dass so mancher englische Begriff der deutschen Bezeichnung sehr ähnelt, leider aber nicht immer dieselbe Bedeutung hat. Andere Berufsbezeichnungen kann man erst gar nicht herleiten, da sie sich so stark vom Deutschen unterscheiden. Wie gut, dass es da unsere Liste mit den gängigsten englischen Berufsbezeichnungen gibt. Und die Einteilung in verschiedene Branchen macht das Suchen nach deinem Traumjob noch leichter! Interessant auch: Während man in Deutschland heftig über das Gendern streitet, haben nur die wenigsten englischen Berufsbezeichnungen eine ausgewiesene weibliche Form. Schau dir die komplette Liste am besten gleich mal an!
Büro und Verwaltung
Buchhalter(in) |
bookkeeper, accountant |
Controller(in) |
controller |
Projektmanager(in) |
project manager |
Sekretär(in) |
secretary, assistant |
Assistenz der Geschäftsführung |
management assistant |
Personalreferent(in) |
HR manager |
Vertriebler(in) |
salesperson, sales representative |
Hausmeister(in) |
caretaker, janitor (bes. Am.), building manager |
Sachbearbeiter(in) |
clerk, specialist |
Gesundheitswesen und Pflege
Arzt/Ärztin |
doctor, physician |
Facharzt/-ärztin |
specialist |
Oberarzt/-ärztin |
assistant medical director |
Orthopäde/-in |
orthopaedist, orthopedist (Am.) |
Zahnarzt/-ärztin |
dentist |
Kinderarzt/-ärztin |
paediatrician, pediatrician (Am.) |
Frauenarzt/-ärztin |
gynaecologist, gynecologist (Am.) |
Chirurg(in) |
surgeon |
Pfleger(in) |
(male) nurse |
Rettungsassistent(in) |
paramedic, EMT (emergency medical technician) (Am.) |
Hebamme |
midwife |
Geburtshelfer(in) |
obstetrician |
Physiotherapeut(in) |
physiotherapist |
Apotheker(in) |
pharmacist |
Tierarzt/-ärztin |
vet |
Handwerk
Maler(in) |
painter and decorator |
Elektriker(in) |
electrician |
Innenausstatter(in) |
interior decorator |
Dachdecker(in) |
roofer |
Tischler(in)/Schreiner(in) |
joiner, carpenter |
Zimmermann/-frau/Zimmerin |
carpenter |
Maurer(in) |
bricklayer, brickie (ugs.) |
Stuckateur(in)/Gipser(in) |
(stucco) plasterer, (stucco) mason |
Fliesenleger(in) |
tiler |
(Landschafts)Gärtner(in) |
(landscape) gardener |
Mechaniker(in) |
mechanic |
Anlagenmechaniker(in) für Sanitär |
plumber |
Reinigungskraft |
cleaner |
Friseur(in) |
hairdresser; (für Männer) barber |
Fleischer(in)/Metzger(in) |
butcher |
Bäcker(in) |
baker |
Bildung
Lehrer(in) |
teacher |
Professor(in) |
professor |
Dozent(in) |
lecturer |
Tutor(in) (an der Universität) |
tutor |
Wissenschaftler(in) |
scientist |
Wissenschaftliche(r) Mitarbeiter(in) |
research assistant |
Erzieher(in) |
educator; (Lehrer) teacher; (in der Kita, im Kindergarten) kindergarden teacher, nursery school teacher |
Sozialarbeiter(in) |
social worker |
Bibliothekar(in) |
librarian |
Journalist(in) |
journalist |
Gastronomie
Koch/Köchin |
cook, chef |
Kellner(in) |
waiter, waitress |
Hotelmanager(in) |
hotel manager |
Gastwirt(in) (Kneipe) |
landlord, landlady |
Barkeeper(in) |
barkeeper, bartender |
Türsteher(in) |
doorman, bouncer |
Kaufmännische Berufe
Kassierer(in) |
cashier, checkout clerk (supermarket) |
Verkäufer(in) |
sales assistant, (auf der Straße; für Immobilien) vendor |
Filialleiter(in) |
branch/store (supermarket) manager |
Einkäufer(in) |
buyer |
Buchhändler(in) |
bookseller |
Florist(in) |
florist |
Antiquitätenhändler(in) |
antiques dealer |
Reisekaufmann/-frau |
travel agent |
Weinhändler(in) |
wine merchant |
Makler(in) |
estate agent, realtor (Am.) |
Verkehr
Busfahrer(in) |
bus driver |
Lokführer(in |
engine/train driver, engineer (Am.) |
LKW-Fahrer(in |
lorry driver, truck driver (Am.) |
Pilot(in) |
pilot |
Fluglotse/-in |
air traffic/flight controller |
Flugbegleiter(in) |
steward(ess) |
Kapitän(in) |
captain |
Taxifahrer(in) |
taxi driver, cab driver |
Kreatives
Schriftsteller(in) |
writer, author |
Schauspieler(in) |
actor, actress |
Maler(in) |
painter |
Künstler(in) |
artist |
Tänzer(in) |
dancer |
Sänger(in) |
singer |
Bildhauer(in) |
sculptor |
Architekt(in) |
architect |
IT
Admin/Administrator(in) |
admin/administrator |
Entwickler(in) |
developer |
Webdesigner(in) |
web designer |
Produktmanager(in) |
product manager |
Social-Media-Manager(in) |
social media manager |
Online-Marketing-Manager(in) |
online marketing manager |
Staat und öffentlicher Dienst
Politiker(in) |
politician |
Richter(in) |
judge |
Anwalt/Anwältin |
lawyer/solicitor, attorney (Am.) |
Staatsanwalt/-anwältin |
public prosecutor, district attorney (Am.) |
Polizist(in) |
police officer |
Zollbeamte(r) |
customs officer |
Hilfspolizist/Politesse |
traffic warden, meter maid (Am.) |
Feuerwehrmann/-frau |
firefighter |
Rettungsschwimmer(in) |
lifeguard |
Küstenwacht |
coastguard |
Bergretter(in) |
mountain rescuer |
Möchtest du deinen Wortschatz weiter trainieren? In
findest du 16.000 Wörter und Wendungen mit landestypischem Sonderteil
Jetzt im Shop ansehen!
Weitere Artikel
Ein Notfall im Urlaub? Und dir fehlen die Worte auf Englisch? Hier gibt’s die wichtigsten Vokabeln und Redewendungen zum Thema Krankheiten! Mehr lesen
Angst vorm Telefonieren oder E-Mailen auf Englisch? Abhilfe schafft da unsere Liste zum Business Englisch mit vielen wichtigen Vokabeln und Phrasen. Mehr lesen
Wie führt man ein Bewerbungsgespräch auf Englisch? Hier gibt’s Vokabeln, Fragen & Anekdoten zum Thema! Mehr lesen