Englische Fußballbegriffe - Teil 2

Bist du Fan der englischen Premier League oder schaust dir gerne internationale Spiele mit englischen Kommentaren an? Lässt du bei einem Englandbesuch den Buckingham Palace links liegen und es zieht dich eher an die Anfield Road oder nach Old Trafford? Dann bist du hier genau richtig! Wir stellen dir die wichtigsten englischen Fußballbegriffe vor, sodass du immer am Ball bleiben kannst. Jetzt geht's weiter mit Teil 2 unserer Fußball-Liste.

Das Spiel

Abschlag, der – goal kick/kick out	The goalkeeper’s goal kick/kick out went straight out.
Abpfiff, der – the final whistle	They left the stadium right after the final whistle.
abpfeifen – to blow the final whistle	When the referee blew the final whistle, the crowd went wild.
im Abseits sein – to be offside	Come on, he was clearly offside!
Abstoß, der	siehe: Abschlag
Angriff, der – attack	The spectators witnessed several strong attacks in the first 10 minutes.
Anpfiff, der – kick-off	Kick-off is 8:45 p.m.
Ball, der – ball	She put the ball into the top corner of the goal.
Ecke, die/Eckball, der – corner (kick)	Just two minutes before the final whistle, they were given another corner.
Einwurf, der – throw-in	Leading 2:1, the team kept delaying their throw-ins.
einwechseln (jdn für jdn ~) – to bring on somebody for somebody/to substitute somebody for somebody	She was brought on for the injured captain.
Elfmeter, der	siehe: Strafstoß
Elfmeterschießen, das – penalty shoot-out/penalties	The match was decided on penalties/in the penalty shoot-out.
Eigentor, das – own goal	A late own goal decided the quarter-final.
Fallrückzieher, der – overhead kick	She scored with a stunning overhead kick.
Flanke, die – cross, centre (BE)	Müller puts in a cross and Lewandowski scores.
Flügel, der – wing	For most of her time as a professional player, she played on the left wing.
foulen (jdn ~) – to foul somebody	He was badly fouled by the German defender.
Freistoß, der – free kick	Liverpool is awarded yet another free kick.
Gegner, der – opponent	They are facing a fierce opponent today.
gewinnen (gegen jdn ~) – to win (against somebody)	The Gunners won against ManU in the last minute.
Halbzeit, die	siehe: Spielhälfte
Hattrick, der – hat-trick	That was Lewandowski’s second hat-trick in two consecutive matches.
Karte, die (gelbe/rote) – (yellow/red) card	She saw her third yellow card and is banned from the next match against Wolfsburg.
Kopfball, der – header	He put in a header from close range.
Mauer, die – wall	She bent a free kick around the wall and saved the game.
Nachspielzeit, die – injury time, stoppage time	The referee adds three minutes of injury time.
Schiedsrichter(in), der/die – referee	The referee awarded a dubious penalty to the home team.
schießen – to shoot	She shot two goals in less than 20 minutes.
Schwalbe, die – dive	It was clearly a dive!
sperren (jdn ~) – to ban somebody	He was banned for two matches.
Spiel, das/Partie, die – match	They won all their matches in the qualifiers.
Spielhälfte, die – half	Arsenal was fast asleep during the first half.
Strafstoß, der – penalty (kick)	After a nasty foul, they were awarded a penalty (kick).
Torchance, die – (goalscoring) opportunity	What a brilliant match with lots of goalscoring opportunities for both teams.
Trikot, das – jersey	The new jersey for the national team has just been revealed.
unfair/unsportlich – unfair, unsporting, unsportsmanlike	He was accused of unsportsmanlike behaviour.
verletzt/Verletzung, die – injured/injury	She will miss at least three matches because of her injuries.
verlieren – to lose	Fulham lost again.

Das Stadion

Ansage, die – announcement	Shhh! Listen to the announcement!
Dauerkarte, die – season ticket	Season tickets are hard to get.
Eintrittskarte, die – ticket	Keep your ticket ready.
Gästeblock, der – away supporters’ section	Oh dear, the away supporters’ section is just next to our seats.
Halbzeitpause, die – half-time (break)	We bought some drinks during half-time.
Stadion, das – stadium	The new stadium cost a fortune.
Tribüne, die – stand	The stands are full.

Das Turnier

Achtelfinale, das – the last sixteen	They have always reached the last sixteen.
ausscheiden – to drop out	They dropped out in the first round.
Europameisterschaft, die – the European Championships	Due to the pandemic, the European Championships have been postponed until 2021.
Endspiel, das – final	Germany made it to the final once again.
Halbfinale, das – semi-final	The semi-final will take place on Monday.
Pokal, der – cup	The captain kissed the cup.
Pokalspiel, das – cup match, cup tie	They are definitively the underdog in Saturday’s cup tie.
Viertelfinale, das – quarter-final	They have never made it to the quarter-final.
Vorrunde, die – preliminaries, preliminary round	She scored twice during the preliminaries.
Weltmeisterschaft, die – the World Cup	The World Cup in Qatar will take place in winter.