Brücke über der Pegnitz
Boris-Stroujko/shutterstock

Die Top 10 der fränkischen Wörter

Schon mal in einem der vielen malerischen Franken-Städtchen eine Brodworschd im Weggla gegessen? Oder in einer Dorfkneipe einen Schnidd (kleines Bier) serviert bekommen? Dann hattest du womöglich das eine oder andere Fragezeichen bei der Kommunikation über dem Kopf! Klar, man muss nicht selbst aff Deifl kumm raus im reinsten Fränkisch daher palavern, aber ein bisschen verstehen, worum es geht, wäre wohl nicht schlecht! In unserer Top-10-Liste der fränkischen Wörter findest du das Wichtigste auf einen Blick.

Frau ärgert sich
TeodorLazarev/shutterstock

#1 fuchdi

sehr wütend, erregt

„Glei weri fuchdi, wennsd mi nu aweng fobbsd!“
- „Ich werde gleich sehr wütend, wenn du mich weiter reizt“

#2 Gnäzzla, es

Brotkanten, Anschnitt, Knust
(auch Rämfdla, es)

„Es Gnäzzla iss fer mich dess Höxxte vom ganzen Brohd.“
- „Der Brotkanten ist für mich das Leckerste am ganzen Brotlaib.“

Geschnittenes Brot liegt auf einem Teller
mama-mia/shutterstock
Kalender
feaedn/istock

#3 feädn

letztes Jahr

„Feädn in dera Zeit hots gschneit.“
- „Vor einem Jahr hat es geschneit.“

#4 Hohfm, de

Topf
(süddt. Hafen, der als Gefäß, Schüssel, Topf)

„Dou amol den Hohfm vom Herd.“
- „Nimm mal den Topf vom Herd.“

Auflauf
martiapunts/shutterstock
Mann serviert einer Frau im Café ihre Bestellung
Szepy/ThinkstockPhotos

#5 boggln

wackeln. kippeln, nicht fest stehen

„Leech wos under, dass der Diisch nemma boggld.“
- „Leg etwas unter, damit der Tisch nicht mehr wackelt.“

#6 Bfiffe(r), de

Pilz(e)  
(Achtung gelbe Bfiffe(r) – Pfifferlinge)

„Im Herbst geh ich die Sunndoch gern in di Bfiffer.“
- „Im Herbst gehe ich sonntags gerne in den Wald, um Pilze zu suchen.“

Pilze im Wald
Uwe-Wittbrock/fotalia
Spiegelei in einer Pfanne
Shaiith/ThinkstockPhotos

#7 Gaggalla, es

Ei

„In denn Pfannakoung sinn fai zwa Gaggalla drin.“
- „In diesem Eierkuchen sind sogar zwei Eier verarbeitet.“

#8 neischbachdln

hinunterschlingen, hastig essen

„Die Lebkoung derf mer fei net suh neischbachdeln.“
- „Lebkuchen darf man nicht so hinunterschlingen.“

Ein Mann sitzt vor dem Laptop und isst
Ollyy/shutterstock
Ein Mann steht vor einem Auto
AS-Inc/shutterstock

#9 Groußkobfedn, di

die „oberen Zehntausend“

„Äs Geld homm imma blous di Groußkopferdn und net di Glann.“
- „Das Vermögen besitzen stets nur die oberen Zehntausend und nicht das kleine Volk.“

#10 Haichemuggela, es

Marienkäfer

„Haier hamma vill Haichamuggerla g’habbd.“
- „Dieses Jahr gab es viele Marienkäfer.“

Marienkäfer sitzt auf einer Blüte
irin-k/shutterstock

Weitere Artikel

Diese hessischen Wörter müsst ihr einfach kennen! Unsere Top 10 des hessischen Dialekts ist für Einheimische und Hessen-Neulinge Pflichtlektüre! Mehr lesen

Schon mal einen Ohrwurm gehabt? Mit Sicherheit! Aber woher kommt dieser Spruch eigentlich? Hier erfährst du alles über Redewendungen im Deutschen. Mehr lesen

Bist du ein echtes Uaviech? Oder laborierst du noch an deinem Suri von gestern Abend? Noch mehr Fragen und Antworten gibt’s hier beim Bayerisch-Quiz! Mehr lesen


Seite auf Deutsch