Badische Wörter
Schweizerdeutsch – Unsere Top-10-Wortliste
Die Schweiz und ihre wundervollen Landschaften werden gerne im Sommer wie im Winter von deutschen Alpenfans aufgesucht … Doch wie sieht’s aus bei der Kommunikation mit den Einheimischen? Allein die Aussprache kann einen vor große Herausforderungen stellen und das Vokabular ist oft gänzlich unbekannt. Hier findest du 10 schweizerische Wörter, die du so vielleicht noch nie gehört hast, aber bei denen du ab sofort Bescheid weißt.
#1 Chröömle gah
Kleinigkeiten, Süßigkeiten kaufen
„S’Grossmami freut sich scho, mit em Enkeli ga chröömle gah.“
- „Die Grossmutter freut sich schon, mit ihren Enkelchen Süßigkeiten einkaufen zu gehen.“
#2 Chübel, de
Mülleimer, Eimer, Müll
(von Kübel)
„Chasch min Güsel bitte au grad in Chübel tue?“
- „Kannst du meinen Müll bitte auch gleich in den Mülleimer schmeißen?“
#3 Anke, de
Butter
veraltet bzw. heute regional begrenzt
(evtl. von lat. unguentum = Fett, Salbe)
„Früehner isch Brot mit Anke und Gonfi s’normale Znacht gsi.“
- „Früher war Brot mit Butter und Marmelade ein normales Abendessen.“
#4 Büsi, s
Katze
„Ihres Büsi isch wieder de ganz Tag ufde Loitsch gsi.“
- „Ihre Katze war wieder den ganzen Tag unterwegs.“
#5 Depot, s
Pfand, Flaschenpfand, Becherpfand
Von frz. le dépot = Hinterlegung
„Bi all dene Uftritt muss mer immer Depot uf Bächer zahle.“
- „Bei diesen ganzen Konzerten muss man immer Pfand auf die Becher zahlen.“
#6 Schnäddertante, d
Quasselstrippe, Tratschtante
„Etz höre emol uf sone Schnäddertante si!“
- „Jetzt sei nicht immer so eine Quasselstrippe!“
#7 Poschtiwägeli, s
„Für s Poschtiwägeli bruchemer en Zwoifränkler.“
- „Für den Einkaufswagen brauchen wir ein Zwei-Franken-Stück.“
#8 Panasch, Panasché, s
Radler, Alsterwasser
Von frz. le panaché = Radler
„Nachem zBerg gha gits nüt bessers als es Panasch.“
- „Nach dem Wandern gibt es nichts Besseres als ein Radler.“
#9 schmöcke
riechen
„Da schmöckt gschpässig!“
- „Das riecht komisch!“
#10 tööne
klingen
„Töönt guet!“
- „Klingt gut!“
Weitere Artikel
Diese badischen Wörter müsst ihr kennen! Unsere Top-10-Liste der badischen Wörter ist Pflichtlektüre für Baden-Neulinge und -Kenner! Mehr lesen
Schon mal was von Onomatopoesie gehört? Klingt schräg, oder? Dahinter steckt die Lautmalerei. Noch mehr Infos und viele Beispiele gibt’s hier! Mehr lesen
Wo kann man eine Gugg bekommen? Und was macht man auf der Schäßloh? Noch mehr Fragen und Antworten gibt’s hier bei unserem Schwäbisch-Quiz! Mehr lesen