Zwei Personen halten sich ein verbundenes Dosentelefon an das Ohr vor grauem Hintergrund — pathdoc/shutterstock

Sprichwort vs. Redewendung

Wieder mal verwirrt, ob es denn nun Sprichwort oder Redewendung heißt? Und was ist überhaupt der Unterschied zwischen den beiden? Hier erfährst du auf einen Blick, wie man die beiden Begriffe korrekt verwendet:

Sprichwort
ein weitläufig bekannter, feststehender Satz mit belehrendem Inhalt
Bei einem Sprichwort handelt sich immer um einen ganzen Satz, der wenig Spielraum zur sprachlichen Anpassung bietet. Ein Sprichwort drückt immer eine allgemeine, oft überkulturell gültige Weisheit aus.

Sprichwort

ein weitläufig bekannter, feststehender Satz mit belehrendem Inhalt

Bei einem Sprichwort handelt sich immer um einen ganzen Satz, der wenig Spielraum zur sprachlichen Anpassung bietet. Ein Sprichwort drückt immer eine allgemeine, oft überkulturell gültige Weisheit aus.

Redewendung
eine weitläufig bekannte, feste Verbindung aus mehreren Wörtern, die oft bildlich oder metaphorisch verwendet werden
Eine Redewendung bietet Spielraum zur eigenen Anpassung, z. B. durch Veränderung der Zeitformen, Austausch des Subjekts oder Objekts, Erweiterung durch Adjektive oder Adverbien etc.

Eselsbrücke: Redewendung – kann gedreht und gewendet werden, ist anpassungsfähig

Beispiele im Deutschen

In der Ruhe liegt die Kraft. (= Sprichwort)
Puh… ich musste letzten Monat total arbeiten. Jetzt komm ich voll auf dem Zahnfleisch daher. (= Redewendung)
Wo Rauch ist, ist auch Feuer. (= Sprichwort)
Was soll das denn? Willst du mich jetzt etwa auch im Stich lassen, so wie mich immer alle anderen im Stich gelassen haben? (= Redewendung)