Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
processing
processing
Meintest du?
procesión ,
procesado ,
procesador ,
procesal ,
procesar ,
proceso ,
reprocesar ,
proceso verbal ,
proceso de datos ,
proceso de textos ,
oder
procesador de textos

Oxford Spanish Dictionary

I. procesado (procesada) SUBST m (f) JUR

procesado (procesada)
accused
procesado (procesada)
defendant
los procesados
the accused
los procesados
the defendants

II. procesado SUBST m

procesado FOTO, TECH
processing

reprocesar VERB trans

reprocesar
to reprocess

procesador de textos, procesador de palabras SUBST m

procesador de textos
text processor
procesador de textos
word processor

procesador SUBST m

procesador
processor

procesal ADJ

procesal → derecho

derecho3 SUBST m

1.1. derecho (facultad, privilegio):

derecho
right
tienes que hacer valer tus derechos
you have to stand up for your rights
derechos fundamentales
basic rights
estás en tu derecho
you're within your rights
el derecho que me asiste form
my right
“reservado el derecho de admisión”
“right of admission reserved”
“reservado el derecho de admisión”
the management reserves the right to refuse admission
¿con qué derecho te apropias de lo que es mío?
what right do you have to take something that belongs to me?
miembro de pleno derecho
full member
derecho a algo
right to sth
el derecho a la vida/libertad
the right to life/freedom
el derecho al voto
the right to vote
(derecho a + infinit.) tengo derecho a saber
I have a o the right to know
eso no te da derecho a insultarme
that doesn't give you the right to insult me
da derecho a participar en el sorteo
it entitles you to participate in the draw
no tienes ningún derecho a hacerme esto
you have no right to do this to me
tiene perfecto derecho a protestar
she's perfectly within her rights to protest
(derecho a que + subj) tengo tanto derecho como tú a que se me escuche
I have as much right as you to be heard
derecho al pataleo ugs, scherzh después no hay derecho al pataleo
you can't start kicking up a fuss later ugs
déjame que por lo menos haga uso de mi derecho al pataleo
at least let me have my say ugs
¡no hay derecho! ugs
it's not fair!
¡no hay derecho! ugs
it's just not on! ugs
no hay derecho a que la traten así a una
they've no right to treat a person like that
pagar el derecho de piso CSur ugs
to pay one's dues

1.2. derecho:

derecho HANDEL, FIN
tax

2. derecho JUR:

derecho
law
estudio derecho
I'm studying law
según el derecho inglés
according to o under English law
no se ajusta a derecho o no es conforme a derecho
it is not lawful

3. derecho:

derecho (de una prenda)
right side
derecho (de una prenda)
outside
derecho (de una tela)
right side
derecho (de una tela)
face
es de doble faz, no tiene derecho ni revés
it's reversible, it doesn't have a right and a wrong side
no lo planches por el derecho
don't iron it on the right side
no lo planches por el derecho
iron it inside out
póntelo al derecho
put it on properly o right side out

derecho2 ADV

1. derecho (en línea recta):

derecho
straight
siga todo derecho por esta calle
go o keep straight on down this street
corta derecho
cut it straight

2. derecho ugs (directamente):

derecho
straight
fue derecho al tema
he got straight o right to the point
y de aquí derechito a casa
and from here you go straight home
derecho viejo RíoPl ugs
straight
si no te gusta, se lo dices derecho viejo
if you don't like it, tell him straight

derecho1 (derecha) ADJ

1. derecho:

derecho (derecha) mano/ojo/zapato
right
derecho (derecha) lado
right
derecho (derecha) lado
right-hand
el ángulo superior derecho
the top right-hand angle
queda a mano derecha
it's on the right-hand side o on the right
tiene el lado derecho paralizado
he's paralyzed down his right side

2.1. derecho (recto):

derecho (derecha)
straight
ese cuadro no está derecho
that picture isn't straight
¿tengo el sombrero derecho?
is my hat (on) straight?
¡pon la espalda derecha!
straighten your back!
siéntate derecho
sit up straight
cortar por lo derecho Chil
to take drastic measures

2.2. derecho ugs (justo, honesto):

derecho (derecha)
honest
derecho (derecha)
straight

proceso SUBST m

1.1. proceso (serie de acciones, sucesos):

proceso
process
su recuperación será un proceso largo y complicado
his recovery will be a long and complicated process
un proceso natural/químico
a natural/chemical process
el proceso de paz
the peace process
proceso de selección
selection procedure o process

1.2. proceso MED:

sufre un proceso de insuficiencia respiratoria
he has a respiratory complaint

2. proceso JUR:

proceso
trial
se le sigue proceso por robo
she is being tried on a charge of theft
se le sigue proceso por robo
she is on trial for theft
no se mencionó en el proceso
it was not mentioned during the trial

3. proceso COMPUT:

proceso
processing

4. proceso (transcurso):

proceso
course
en el proceso de tres meses
in the course of three months
en el proceso de tres meses
over a period of three months

5. proceso POL:

el Proceso
military dictatorship in Argentina 1976-83 and in Uruguay 1973-85

procesar VERB trans

1. procesar JUR:

procesar
to try
procesar
to prosecute
fue procesado por su parte en los disturbios
he was tried o prosecuted for his part in the disturbances

2.1. procesar materia prima:

procesar
to process

2.2. procesar datos/textos:

procesar
to process
procesar
to word-process

2.3. procesar solicitud:

procesar
to process

proceso verbal SUBST m

proceso verbal
written report
proceso verbal
procès verbal

proceso de datos SUBST m

proceso de datos
data processing

proceso de textos SUBST m

proceso de textos
text processing

im PONS Wörterbuch

procesión SUBST f

1. procesión tb. REL (marcha):

procesión
procession

2. procesión:

procesión (hilera)
line
procesión (de personas)
procession

3. procesión ugs (preocupación):

permaneció tranquilo aunque la procesión iba por dentro
he remained outwardly calm, but he was actually rather worried

proceso SUBST m

1. proceso (método):

proceso
process
proceso de una enfermedad
development of an illness

2. proceso (procedimiento):

proceso
procedure

3. proceso JUR (causa):

proceso
trial

4. proceso (intervalo):

proceso
course

procesador SUBST m

procesador
processor
procesador
computer Am
procesador de textos
word processor

procesado (-a) SUBST m (f) JUR

procesado (-a)
defendant
el procesado
the accused

procesar VERB trans

1. procesar JUR:

procesar
to prosecute
le procesan por violación
he is being prosecuted for rape

2. procesar TECH:

procesar
to process

procesal ADJ

procesal (costos, actuación)
legal
procesal (regla, derecho)
procedural
im PONS Wörterbuch

procesador [pro·se·sa·ˈdor, pro·θe-] SUBST m

procesador
computer
procesador de textos
word processor

procesar [pro·se·ˈsar, pro·θe-] VERB trans

1. procesar JUR:

procesar
to prosecute
le procesan por violación
he is being prosecuted for rape

2. procesar TECH:

procesar
to process

procesado (-a) [pro·se·ˈsa·do, -a; pro·θe-] SUBST m (f) JUR

procesado (-a)
defendant
el procesado
the accused

procesal [pro·se·ˈsal, pro·θe-] ADJ

procesal (costos, actuación)
legal
procesal (regla, derecho)
procedural

procesión [pro·se·ˈsjon, pro·θe-] SUBST f

1. procesión tb. REL (marcha):

procesión
procession

2. procesión:

procesión (hilera)
line
procesión (de personas)
procession

3. procesión ugs (preocupación):

permaneció tranquilo aunque la procesión iba por dentro
he remained outwardly calm, but he was actually rather worried

proceso [pro·ˈse·so, pro·ˈθe-] SUBST m

1. proceso (método):

proceso
process
proceso de una enfermedad
development of an illness

2. proceso (procedimiento):

proceso
procedure

3. proceso JUR (causa):

proceso
trial
presente
yoreproceso
túreprocesas
él/ella/ustedreprocesa
nosotros/nosotrasreprocesamos
vosotros/vosotrasreprocesáis
ellos/ellas/ustedesreprocesan
imperfecto
yoreprocesaba
túreprocesabas
él/ella/ustedreprocesaba
nosotros/nosotrasreprocesábamos
vosotros/vosotrasreprocesabais
ellos/ellas/ustedesreprocesaban
indefinido
yoreprocesé
túreprocesaste
él/ella/ustedreprocesó
nosotros/nosotrasreprocesamos
vosotros/vosotrasreprocesasteis
ellos/ellas/ustedesreprocesaron
futuro
yoreprocesaré
túreprocesarás
él/ella/ustedreprocesará
nosotros/nosotrasreprocesaremos
vosotros/vosotrasreprocesaréis
ellos/ellas/ustedesreprocesarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Cuando consiguió un procesador de textos en 1985, comenzó el proceso de tipeo utilizando unos disquetes.
uruguay-ovni.blogspot.com
Pero para alguien que realmente necesite esa potencia para la multitarea, videollamadas, procesador de textos, pantalla grande para ver documentos.
www.elandroidelibre.com
Pero, tales disposiciones procesales tienen su base en la escritura, con las formalidades requeridas.
www.tsj.gov.ve
Los policías intervinientes, por ejemplo, no pueden subsanar por vía testifical una diligencia procesal de cuya nulidad son - habitualmente - sus directos responsables.
www.redes-cepalcala.org
Después, el juez debería comenzar a solucinar la situación procesal de todos los imputados.
www.venta-casa-country.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch