Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
вымыслам
Tat
Bulgarisch
Bulgarisch
Deutsch
Deutsch

дея̀ни|е <-я> SUBST nt JUR

деяние
Tat f
деяние
Handlung f
наказуемо деяние
Straftat
непредпазливо деяние
Fahrlässigkeitstat
престъпно деяние
verbrecherische Tat
продължавано деяние
fortgesetzte Tat
деяние, попадащо в кръга на изрично изброените в закона
Katalogtat
деяния на системно извършване/извършвани по занаят
Gewerbsmäßigkeit der Tatbegehung
деяние, извършено на територията на страната
Inlandstat
случайно деяние
Gelegenheitstat
симптоматично деяние
Symptomtat
деяние по заобикаляне на закона
Umgehungshandlung
деяние, извършено с измамлива цел
Betrugsdelikt nt
местоизвършване на деянието
Handlungsort m
съставомерност на деяние (по определени типове)
Unrechtstypus m
ненаказуемо деяние
nicht strafbare Tat
наказуемо деяние
Straftat f
наказуемо деяние
strafbare Handlung
наказуемо деяние, извършено преди престъпното деяние
Vortat
наказуемо деяние, което не се наказва с отделно (от
mitbestrafte Vortat
противоправно действие [o. деяние]
Verletzungshandlung f
противоправно действие [o. деяние]
rechtswidrige Handlung [o. Tat]
Deutsch
Deutsch
Bulgarisch
Bulgarisch
Symptomtat
симптоматично деяние
Gelegenheitstat
случайно деяние
Fahrlässigkeitstat
непредпазливо деяние
Fahrlässigkeitstat
деяние nt на престъпна небрежност
Bluttat
кърваво деяние
Inlandstat
деяние nt , извършено на територията на страната

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

наказуемо деяние, извършено преди престъпното деяние
Vortat
предизвиквам извършването на наказуемо деяние
eine Straftat herbeiführen
деяние, извършено на територията на страната
Inlandstat
Pflichtdelikt
противоправно деяние [o. престъпление nt ] , свързано с неизпълнение на задължения
Deliktstatut
уредба f на последиците от противоправно деяние
Unrechtstypus
съставомерност f на деяние (по определени типове)
Adäquanzzusammenhang
причинна връзка (между причинените вреди и извършеното деяние)
Inlandstat
деяние nt , извършено на територията на страната
Herbeiführung einer Straftat
предизвикване на извършването на наказуемо деяние [o. престъпление]
Vortat
наказуемо деяние, извършено преди престъпното деяние

Durchsuche das Wörterbuch

"деяние" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Bulgarisch
Englisch