ПОЗНАТА - Bulgarisch-Deutsch Übersetzung

позла̀т|а <-ата, -и> SUBST f

позлата

Vergoldung f

позна̀т¹ (-а)

познат -о <-и> ADJ:

познат (-а)

bekannt

нщ ми звучи познато

etw nom kommt mir bekannt vor

нщ ми е познато

etw nom ist mir bekannt

позна̀т² <-ият, -и> SUBST m

познат

Bekannte(r) f(m)

далечен познат

entfernter Bekannter

познат съм на нкг

ein Bekannter von jdm sein

срещнах един познат

ich habe einen Bekannten getroffen

у̀мната ADV ugs

умната

mit Verstand

умната

vernünftig

умната!

sei vernünftig!

I. позна̀вам¹ impf VERB trans

познавам

kennen

познавам бегло нкг

jdn flüchtig kennen

познавам творчеството на нкг

jds Werk kennen

познавам те от дете

ich kenne dich von Kind an

познавах баща ти

ich kannte deinen Vater

II. позна̀вам¹ impf VERB refl познавам се

1. познавам (лича, проличавам):

познавам

erkennen

денят се познава от сутринта

den Tag erkennt man schon am Morgen

2. познавам (познат съм):

познавам

(sich) kennen

не се ли познаваме с Вас?

kennen wir uns nicht?

познавахме се с брат ти

ich kannte deinen Bruder

позна̀вам² impf, позна̀я perf VERB trans

1. познавам (разпознавам):

познавам

erkennen

кой ще ме познае в тъмното?

wer erkennt mich schon im Dunkeln?

позна ли кой пее?

hast du erkannt, wer singt?

тя не ме позна

sie hat mich nicht erkannt

2. познавам (отгатвам):

познавам

erraten

този път не позна!

diesmal hast du es nicht erraten!

3. познавам остар (добивам знания):

познавам

erfahren

познавам

erlernen

познава̀ч <-ът, -и> SUBST m

познавач

Kenner m

познавач на литература/вино

Literatur-/Weinkenner

познава̀чк|а <-ата, -и> SUBST f

познавачка

Kennerin f

позна̀ни|е <-я> SUBST nt

1. познание PHILOS:

познание

Erkenntnis f

теория на познанието

Erkenntnistheorie f

2. познание (сбор от знания):

познание

Kenntnis f

имам добри познания по/в

gute Kenntnisse in +Dat haben

човек с много познания

ein Mensch mit vielen Kenntnissen

ната̀м ADV

1. натам (за посока):

натам

dorthin

натам

dahin

вървете натам!

geht dorthin!

2. натам (за време):

натам

später

ще се видим по-натам

wir sehen uns später

3. натам (развитие на нщ):

натам

dahin

натам

dahinaus

натам отиват работите

die Dinge gehen dahin [o. laufen darauf hinaus]

Wendungen:

насам-натам

hin und her

непозна̀т¹ (-а)

непознат -о <-и> ADJ:

непознат (-а)

unbekannt

непознат (-а)

fremd

непознат човек

Fremde(r) f(m)

непозната страна

fremdes Land