Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
продължена
verlängert
Meintest du?
продължа̀вам

продължѐни|е <-я> SUBST nt

продължение
Fortsetzung f
в продължение на
im Verlauf [o. Laufe]
продължение на роман/мач
Fortsetzung des Romans/Fußballspiels
продължението следва
Fortsetzung folgt

I. продължа̀вам impf, продължа̀ perf VERB trans

1. продължавам (не спирам, подновявам):

продължавам
fortsetzen
продължавам
weiterführen
продължавам абонамент
das Abo verlängern
продължавам рода си
sein Geschlecht fortpflanzen
продължавам с нщ/да
mit etw dat weitermachen
продължавам традицията
die Tradition fortsetzen [o. weiterführen]
продължавам учението/работата си
seine Bildung/Arbeit fortsetzen

2. продължавам (удължавам):

продължавам
verlängern
продължавам ръкави на рокля
die Ärmel eines Kleides verlängern

3. продължавам (виза, престой):

продължавам
verlängern

II. продължа̀вам impf, продължа̀ perf VERB intr

1. продължавам (по същия начин):

продължавам
weitermachen
продължавай в същия дух!
mach nur so weiter!
пътеката продължава
der Pfad führt weiter

2. продължавам (трая):

продължавам
dauern

3. продължавам (следвам):

продължавам
folgen
продължава в следващия брой
Fortsetzung folgt

продължа̀ван|е <-ия> SUBST nt

1. продължаване JUR, FIN:

продължаване
Fortführung f
продължаване дейността на предприятието
Unternehmensfortführung
продължаване на делова дейност
Geschäftsfortführung

2. продължаване (на виза):

продължаване
Verlängerung f

продължѝтелк|а <-ата, -и> SUBST f

продължителка
Fortführerin f
продължителка
Fortsetzerin f

продължѝтел <-ят, -и> SUBST m

продължител
Fortführer m
продължител
Fortsetzer m
продължител на традицията
Fortsetzer der Tradition

продължѝтел <-ят, -и> SUBST m

продължител
Fortführer m
продължител
Fortsetzer m
продължител на традицията
Fortsetzer der Tradition

продължѝтелк|а <-ата, -и> SUBST f

продължителка
Fortführerin f
продължителка
Fortsetzerin f

продължа̀ващ (-а)

продължаващ -о <-и> ADJ JUR, FIN:

продължаващ (-а)
Dauer-
продължаващ (-а)
fortgesetzt
продължаваща валидност
Fortgeltung f
продължаващо във времето правоотношение
Dauerrechtsverhältnis nt

продължѝтелност <-та̀> SUBST f без мн

продължителност
Dauer f
продължителност (време за изпълнение)
Laufzeit f
продължителност JUR
Fortdauer
продължителност на действие на патентната закрила
Schutzdauer
продължителност на ремонт
Reparaturdauer
продължителност на производствен цикъл
Durchlaufzeit
продължителност на следствения арест
Fortdauer der Untersuchungshaft
продължителност на (съдебно) производство
Verfahrensdauer
продължителност на трудова заетост
Beschäftigungsdauer
средна продължителност на живота
mittlere Lebenserwartung

продължѝтел|ен (-на)

продължителен -но <-ни> ADJ:

продължителен (-на)
anhaltend
продължителен (-на)
andauernd
продължителен (-на)
langwierig
продължително боледуване
langwierige Krankheit
продължително отсъствие
anhaltende Abwesenheit
продължителен разговор
anhaltendes Gespräch

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen