Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

نِظَام يُمَيِّز طَبَقَة بِتَمَلُّكِهَا الْأَرْض وَمَنْ عَلَيْهَا مَعَ التَّصَرُّف الْمُطْلَق فِيهَا
接通 jiētōng , 连接 liánjiē

I. ạnschließen* VERB trans

anschließen
接通 jiētōng , 连接 liánjiē
anschließen
锁上 suǒshàng , 锁住 suǒzhù
den Handwagen anschließen
手推小车 shǒutuī xiǎochē suǒshang

II. ạnschließen* VERB intr

anschließen
贴身 tiēshēn , 紧贴 jǐntiē
衣服 zhè jiàn yīfu jǐn bēngzhe
anschließen
紧接 jǐnjiē , 毗邻 pílín
露台接着阳台 lòutái jǐn jiēzhe yángtái

III. ạnschließen* VERB refl

anschließen
同意 tóngyì , 赞成 zànchéng
赞成意见[协定] zànchéng zhǒng yìjiàn [ xiédìng]
anschließen
参加 cānjiā , 加入 jiārù
sich einer Partei anschließen
参加政党 cānjiā zhèngdǎng
anschließen
紧接 jǐnjiē
报告之后接着进行讨论 bàogào zhīhòu jiēzhe jìnxíng tǎolùn
Präsens
ichschließean
duschließtan
er/sie/esschließtan
wirschließenan
ihrschließtan
sieschließenan
Präteritum
ichschlossan
duschlossestan
er/sie/esschlossan
wirschlossenan
ihrschlosstan
sieschlossenan
Perfekt
ichhabeangeschlossen
duhastangeschlossen
er/sie/eshatangeschlossen
wirhabenangeschlossen
ihrhabtangeschlossen
siehabenangeschlossen
Plusquamperfekt
ichhatteangeschlossen
duhattestangeschlossen
er/sie/eshatteangeschlossen
wirhattenangeschlossen
ihrhattetangeschlossen
siehattenangeschlossen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

anschließen
紧接 jǐnjiē , 毗邻 pílín
sich einer Partei anschließen
参加政党 cānjiā zhèngdǎng
den Handwagen anschließen
手推小车 shǒutuī xiǎochē suǒshang
赞成意见[协定] zànchéng zhǒng yìjiàn [ xiédìng]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

An manche ist auch ein entsprechendes Gästehaus angeschlossen.
de.wikipedia.org
Ihre Uferbereiche werden teilweise von Schnabelseggen­ried eingenommen, an die sich stellenweise Bereiche mit Flatterbinse anschließen.
de.wikipedia.org
Es folgte 1982 der dritte Teil des Mannes, den sie Pferd nannten, der jedoch nicht an den Erfolg der vorhergehenden Teile anschließen konnte.
de.wikipedia.org
Regionalwährungen würden deshalb ungenutzte Ressourcen mit unbefriedigten Bedürfnissen verbinden und an den ökonomischen Kreislauf anschließen.
de.wikipedia.org
Sie zahlten £ 5500 für die Grundstücksrechte und hofften, dass sich weiterer, reicherer Wohltäter anschließen würde.
de.wikipedia.org