Deutsch
Bulgarisch
drüber ['dryːbɐ] ugs
drüber → darüber
darüber [da'ryːbɐ, hinweisend:
'daːryːbɐ
] ADV
1. darüber (räumlich):
- darüber
- над това
- darüber
- отгоре
- das Bild hing darüber
- картината висеше над него/нея/тях (за предмети)
- darüber hinaus (außerdem)
- освен това
2. darüber (über diese Angelegenheit):
- sich darüber freuen
- това ме радва
- ich bin darüber hinweg
- преодолях това
- ich bin darüber hinweg
- справих се с това
3. darüber (bei Zahlen, Beträgen):
- darüber
- извън това
- darüber
- повече (от това)
- darüber
- отгоре
- Schwamm drüber! ugs
- да забравим това!, ни дума повече за това! (за нщ неприятно)
- es geht alles drunter und drüber
- цари пълен хаос
Bulgarisch
Deutsch
- тури му пепел!
- Schwamm drüber!
- калабалък
- Drunter und Drüber nt
- тури му пепел! (забрави)
- Schwamm drüber!
- нека забравим цялата работа!
- Schwamm drüber!
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sein letzter Wunsch war: „Lasst Gras drüber wachsen.
de.wikipedia.org Eventuell noch nicht über den Süllrand gezogene Teile an den Seiten werden danach drüber gezogen.
de.wikipedia.org Im Palast des lebensfreudigen Sardanapalus geht in den Liebesbeziehungen so manches drunter und drüber.
de.wikipedia.org Die Versuche der Geschäftsleitung, die Mitarbeiter zu motivieren, gehen oft daneben, sodass es häufig drunter und drüber geht.
de.wikipedia.org Bei der Aufführung geht einiges drunter und drüber, sowohl auf als auch hinter der Bühne.
de.wikipedia.org