Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
t-square
dumpster diving
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Containern <-s> [kɔnˈteːnɐn] SUBST nt kein Pl
Containern
dumpster diving
Containern
bin raiding Brit
Con·tai·ner <-s, -> [kɔnˈte:nɐ] SUBST m
1. Container (Behälter):
Container
container
2. Container (Müllcontainer):
Container
skip Brit
Container
dumpster Am
3. Container (Wohncontainer):
Container
Portakabin®
die Container werden aus dem Schiff direkt auf die Waggons geladen
the containers are unloaded from the ship straight onto the goods wagons
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
dumpster diving
Containern nt <-s>
bin-raiding
Containern nt <-s>
to containerize sth
etw in Container verpacken
skip
[Müll]container m
skip
[Abfall]container m CH
container
Container m <-s, ->
to load up a container
einen Container beladen
sealed container/train
verplombter Container/Zug
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
die Container werden aus dem Schiff direkt auf die Waggons geladen
the containers are unloaded from the ship straight onto the goods wagons
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Seit der Einführung des Containers und der damit verbundenen Verkürzung der Schiffsliegezeiten mussten viele Auslandsstationen jedoch mangels Nachfrage wieder geschlossen werden.
de.wikipedia.org
1960 wurde die Busherstellung eingestellt; man konzentrierte sich auf die Produktion von Wechselpritschen und Containern.
de.wikipedia.org
Im Raum können neben 20- und 40-Fuß-Containern auch 30-Fuß-Container geladen werden.
de.wikipedia.org
Bei längeren Sanitätswachdiensten haben sich auch Container als mobile Sanitätsräume bewährt.
de.wikipedia.org
Im Zuge dessen wurde der Kiosk wieder in das Gebäude verlegt, der Container wurde abgebaut.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
"Die Brancheninsider bewerten dabei die Marktaussichten für Container und Tanker am besten ", sagt von Kuhlwein.
www.rolandberger.de
[...]
"Industry experts think that containers and tankers have the best market prospects, " says von Kuhlwein.
www.rolandberger.de
[...]
Um die Beratungssituation zwischen Anwälten und ihren Mandanten in Gefängnissen zu verbessern, wurden mehrere Container bereitgestellt.
[...]
www.giz.de
[...]
Several containers have been made available to improve the conditions under which lawyers advise their clients inside prisons.
[...]
www.giz.de
[...]
Terex® Reach Stacker stehen für exzellente Leistung und Zuverlässigkeit verbunden mit innovativem Design beim Handling von leeren oder vollen Containern – auch beim anspruchsvollen Intermodalumschlag.
[...]
www.terex.com
[...]
Terex® reach stackers stand for excellent performance and reliability, combined with innovative design, in the handling of empty or full containers – even in demanding intermodal handling systems.
[...]
www.terex.com
[...]
Beim Verladen der Kartons in den Container (von links):
[...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de
[...]
Loading the heavy cardboard boxes into the container (from the left):
[...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de
[...]
Markterholung auf Vorkrisenniveau für MPV erst ab Mitte 2011 erwartet, für Container und Tanker 2012, für Bulker sogar erst Ende 2012
www.rolandberger.de
[...]
Market recovery to pre-crisis levels is not expected before mid-2011 for MPVs, 2012 for containers and tankers, and late 2012 for bulkers
www.rolandberger.de

Durchsuche das Wörterbuch

"Containern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Polnisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Spanisch