EXAMEN - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Deutsch

Englisch

Ex·a·men <-s, - [o. Examina]> [ɛˈksa:mən, Pl ɛˈksa:mina] SUBST nt

Examen: final exam[ination]s Pl

Examen: finals Plsubst

mündliches Examen: oral exam[ination]

schriftliches Examen: [written] exam[ination]

das [o. sein] Examen bestehen: to pass one's finals

das [o. sein] Examen mit Auszeichnung bestehen: to pass one's finals with distinction

das [o. sein] Examen mit Eins bestehen [o. machen]: ≈ to get a First [or Am an A]

durch das Examen fallen: to fail [in] one's finals

Examen machen: to do [or take] one's finals

in etw Dat durchfliegen Examen: to fail [or flunk] sth

auf ein Examen hinarbeiten: to work for an exam

nach glänzend bestandenem Examen: after brilliantly passing the exam

Englisch

Deutsch

honors degree: Examen nt [o. A, CH Diplomprüfung f] mit Auszeichnung

honours degree: Examen nt [o. A, CH Diplomprüfung f] mit Auszeichnung

first class degree: erstklassiges Examen

to waltz through an exam: ein Examen mit links bestehen ugs

sb's preparedness for an exam: jds Vorbereitung auf ein Examen

wrangler: Mathematikstudent/-in in Cambridge mit einem erstklassigen Examen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Examen mit Glanz und Gloria bestehen: to pass an exam with flying colours [or Am -ors]

das [o. sein] Examen mit Auszeichnung bestehen: to pass one's finals with distinction

das [o. sein] Examen mit Eins bestehen [o. machen]: ≈ to get a First [or Am an A]

sein Examen liegt vier Jahre zurück: it's four years since his exam

das Examen ist leicht zu packen: the exam is easy [or Brit ugs! a piece of piss]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bei einer Bewerbung auf eine Stelle wird aber in allen Ländern eine Bewerbernote oder Leistungsziffer aus beiden Examina (eventuell verschieden gewichtet) ermittelt.

de.wikipedia.org

Nach Ablegung des Zweiten theologischen Examens wurde er zum Pfarrer ordiniert.

de.wikipedia.org

Er absolvierte das Staatsexamen für das Lehramt, das A-Examen und das Konzertexamen für Orgel.

de.wikipedia.org

Er beschleunigte das Prüfungsverfahren, so dass sie ihre Examina noch im Sommersemester 1933 abschließen konnten.

de.wikipedia.org

Ein Student wurde durch das erfolgreiche Ablegen des Examens vor der regionalen Kirchenbehörde zum Proponenten.

de.wikipedia.org