Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
dexpérience
Passengers
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Fahr·gast <-(e)s, -gäste> SUBST m
Fahrgast
passenger
es wurde viel gerempelt, als die Fahrgäste einstiegen
there was a lot of jostling when the passengers boarded
zugestiegene Fahrgäste müssen einen Fahrschein lösen
passengers must buy a ticket as soon as they board
die Fahrgäste abkassieren
to collect the fare from the passengers
auf Gleis 6 Fahrgast
on platform 6
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
straphanger
stehender Fahrgast
to take on ⇆ passengers bus
Fahrgäste zusteigen lassen
passenger (on a bus, tube)
Fahrgast m <-(e)s, -gäste>
to pick up passengers
Fahrgäste [o. Passagiere] aufnehmen
rider Am
ÖPNV-Fahrgast
passenger
Fahrgast
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
es wurde viel gerempelt, als die Fahrgäste einstiegen
there was a lot of jostling when the passengers boarded
zugestiegene Fahrgäste müssen einen Fahrschein lösen
passengers must buy a ticket as soon as they board
auf Gleis 6 Fahrgast
on platform 6
die Fahrgäste abkassieren
to collect the fare from the passengers
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Man kann an den insgesamt 28 Haltestellen jederzeit beliebig aus- wie auch zusteigen.
de.wikipedia.org
Sie will mithilfe einer Straßenbahn entkommen, der Mann kann der Bahn im letzten Moment ebenfalls noch zusteigen.
de.wikipedia.org
Der Großraumrettungswagen hat in der Regel nur eine Besatzung aus zwei, manchmal auch nur aus einer Person, da normalerweise die benötigten Einsatzkräfte am Zielort zusteigen.
de.wikipedia.org
Die drei Skylab-Astronauten würden zusteigen und das Raumschiff mit fünf Mann Besatzung zurückkehren.
de.wikipedia.org
Häufig wird die Sonderfahrt (Innen) eingesetzt, wenn der Aufzug voll beladen ist und keine weiteren Personen zusteigen sollen.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Fahrgäste können frei wählen zwischen Beifahrersitz oder Sitzbank im Fond.
www.berlin.de
[...]
Passengers are free to choose between front passenger s seat or bench seat in the rear.
www.berlin.de
[...]
Der Grandi Navi Veloci ist ein Reederei Italienisch, betreibt eine Flotte von neun Schiffen Fähre namens “ Ferries von Kreuzfahrt “, Schiffe oder die Eigenschaften von Fähre sondern auf den Dienst an Bord eines Schiffes disbonibili Kreuzfahrt ( Fahrgast mit dem Auto, Fracht-, sondern mit Pool, Restaurants, Bar, Kino ).
[...]
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
The Grandi Navi Veloci is a shipping company Italian, operates a fleet of nine ships ferry called “ Ferries of Cruise “, vessels or the characteristics of ferry but on the service on board a vessel disbonibili cruise ( passenger with car, freight but with pool, restaurants, bar, cinema ).
[...]
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
In Taxis gilt ein generelles Rauchverbot für Fahrer und Fahrgäste.
[...]
www.berlin.de
[...]
Smoking is forbidden in taxis for drivers and passengers.
[...]
www.berlin.de
[...]
Mit einem Zugkontrollsystem von Siemens können auf einer U-Bahn-Strecke doppelt so viele Züge und damit doppelt so viele Fahrgäste fahren wie bisher.
[...]
www.electronica.de
[...]
With a new train control system from Siemens, the number of subway trains on a stretch of track can be doubled, which also means twice as many passengers as before.
[...]
www.electronica.de
[...]
Hier wurde ein komplexes ÖPNV-System für 4,5 Millionen Fahrgäste pro Tag eingeführt.
[...]
www.giz.de
[...]
The city introduced a sophisticated local public transport system to carry 4.5 million passengers a day.
[...]
www.giz.de

Durchsuche das Wörterbuch