Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

But
catamaran
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Ka·ta·ma·ran <-s, -e> [katamaˈra:n] SUBST m NAUT
Katamaran
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
Katamaran m <-s, -e>
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie werden mit 75 Fuß Länge auch deutlich größer als die bei der letzten Austragung eingesetzten Katamarane.
de.wikipedia.org
Die Ausführung als Katamaran war insbesondere Stabilitätsgründen geschuldet, da das Schiff sehr kompakt gebaut werden musste, um auch in engen Fahrwassern eingesetzt werden zu können.
de.wikipedia.org
Neben den Kanus wurde auch eine Art Katamaran gebaut, mit einer einfachen Segeltechnik aus Matten oder Brettern.
de.wikipedia.org
Der Katamaran wird von vier Schiffsdieselmotoren der Typen MAN B&W 18VP185 und 12VP185 angetrieben, die jeweils auf einen Wasserstrahlantrieb von KaMeWa wirken.
de.wikipedia.org
Schiffe mit sehr kleiner Eigenfrequenz (etwa Katamarane mit geringer Wasserlinenfläche) werden als „wave-piercing“-Schiffe bezeichnet, da sie durch die Wellen durchfahren.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Der Katamaran dient seit Beginn der Reise am 5. Dezember als Zuhause.
[...]
www.redbull.com
[...]
This well-equipped catamaran has served for home since the beginning of the voyage on December 5th.
[...]
[...]
Bei diesem Tagesausflug nach Sizilien fahren Sie mit einem Katamaran von Malta nach Italien.
[...]
www.maltalingua.de
[...]
On this day trip to Sicily, you ’ ll be riding on a catamaran from Malta to Italy.
[...]
[...]
Der Bahnhof in Split liegt unmittelbar gegenüber der Fähreanlegestelle, von welcher sie dann aus mit der Fähre nach Stari Grad oder mit Katamaran oder Gleitboot nach Jelsa und der Stadt Hvar weiterreisen können.
[...]
www.mlaska.com
[...]
The train station in Split is right across the ferry station in Split, where you can take a ferry to Stari Grad, or catamaran to Jelsa and Hvar city.
[...]
[...]
Unbezahlbare Sicht auf den Atlantischen Ozean vom Katamaran aus
[...]
www.cityseacountry.com
[...]
Priceless view from the catamaran captured in the middle of the Atlantic Ocean
[...]
[...]
Sie können mit dem Katamaran oder mit dem Flugzeug Helgoland zu erreichen.
[...]
www.rilano-hotel-hamburg.de
[...]
You can reach Helgoland by catamaran or by plane.
[...]