Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

القَيْظ
central idea
Kern·ge·dan·ke <-ns, -n> SUBST m
Kerngedanke
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie integrieren sich in die Eigenheiten der verschiedenen sozialen Kontexte, um Kerngedanken der globalisierten Welt zu formulieren und malerisch umzusetzen.
de.wikipedia.org
Kerngedanke dieser Initiative war, die Freigabe von Biodiversitäts-Informationen zu fördern, um damit den Erhalt der Artenvielfalt zu erleichtern.
de.wikipedia.org
Der Kerngedanke ist die Komposition von Funktionen, wobei eine Reihe von Kombinatoren zur Verfügung steht.
de.wikipedia.org
Letzteres stellt den Kerngedanken des Tugendbegriffes dar, der durch eine Orientierung auf die Gemeinschaft hin, bestimmten Emotionen und Handlungsmotivationen gekennzeichnet ist.
de.wikipedia.org
Ein Kerngedanke dabei ist die Konzentration aller Gestaltungsmaßnahmen auf die Steigerung des wertschöpfenden Anteils gegenüber allen im Bereich der Produktion stattfindenden Tätigkeiten.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Zumindest ist es ein Kerngedanke, in Gemeinschaftsschulen die Heterogenität als Chance zu nutzen.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
It is at least a central idea to use the heterogeneity in community schools as an opportunity.
[...]
[...]
Bezeichnung und Beschrieb der Dienstleistungs-/Produktidee Möglichst klare Beschreibung des Kerngedankens losgelöst von dessen konkreter Realisierung.
www.switch.ch
[...]
Designation and description of the idea for a product or service As clear as possible a description of the central idea, completely detached from its concrete implementation.
[...]
Gemeinschaft leben “ präzisiert es den Kerngedanken der „ universitas “ auch für die Lehre und betont die Verantwortung aller Mitglieder der RUB.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Living community ”, it presents the central ideas of “ universitas ” also for teaching, and emphasises the responsibility of all members of the RUB.
[...]
[...]
Ein Kerngedanke des Innovationspreises ist, dass die Innovationen von heute, die Arbeitsplätze von morgen sind.
[...]
www.innobb.de
[...]
A central idea of the innovation prize is that the innovations of today are the jobs of tomorrow.
[...]
[...]
Ein Kerngedanke war, den Verlauf der Ruhr und des Ruhrtals ablesbar mit Illuminationen an starken Orten zu verbinden und hierbei auch experimentelle Projekte zu wagen.
[...]
essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de
[...]
It was one central idea to mirror and connect the course of the Ruhr and the Ruhr valley with illuminations at powerful places and to dare also experimental projects.
[...]