Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
studfarm
Mähler
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch

Mäh·ler [ˈmɛ:lɐ] selten

Mähler Pl v. Mahl

Mahl <-[e]s, -e [o. Mähler]> [ma:l, Pl ˈmɛ:lɐ] SUBST nt Pl selten geh

1. Mahl (Speise):

Mahl
repast form
Mahl
meal
ein Mahl zu sich Dat nehmen
to have a meal

2. Mahl:

Mahl (Einnahme einer Mahlzeit)
meal
Mahl (Festmahl)
feast
Mahl (Festmahl)
banquet
beim Mahl[e] sitzen
to be at [the] table

Mahl <-[e]s, -e [o. Mähler]> [ma:l, Pl ˈmɛ:lɐ] SUBST nt Pl selten geh

1. Mahl (Speise):

Mahl
repast form
Mahl
meal
ein Mahl zu sich Dat nehmen
to have a meal

2. Mahl:

Mahl (Einnahme einer Mahlzeit)
meal
Mahl (Festmahl)
feast
Mahl (Festmahl)
banquet
beim Mahl[e] sitzen
to be at [the] table
Kargheit Essen, Mahl
meagreness [or Am -erness] no Pl
ein opulentes Mahl
a sumptuous meal
üppig Mahl
sumptuous
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
repast
Mahl nt <-(e)s, -e> geh
a slap-up meal
ein opulentes Mahl geh
a beggarly meal
ein kärgliches Mahl
royal feast
fürstliches Mahl
spread
Mahl nt <-(e)s, -e>

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Mahl zu sich Dat nehmen
to have a meal
beim Mahl[e] sitzen
to be at [the] table
ein opulentes Mahl
a sumptuous meal
they served a meal fit for a king
sie trugen ein königliches Mahl auf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dort wird der bildlose Raum mit der üppigen Parklandschaft kontrastiert.
de.wikipedia.org
Ebenso unterhalb des Kranzgesimses befanden sich üppige Reliefarbeiten.
de.wikipedia.org
Häufig verwandte er üppige Goldgravierungen, die sogenannte Radierung.
de.wikipedia.org
Die verschieden breiten Flügel des Tors waren durch eine ebenfalls üppig mit Schnitzereien verzierte Säule getrennt.
de.wikipedia.org
Der Lebensraum umfasst gemäßigte stehende (lentische) und fließende (lotische) Gewässer mit üppiger Vegetation.
de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Wünschen sie ein üppiges Mahl, so besteht ihre Schwelgerei aus Früchten, und dabei empfinden sie höheren Genuss als an königlichen Tafeln."
www.heimat-fuer-tiere.de
[...]
When they want a lavish meal, then indulgence consists of fruits, and they find thereby higher enjoyment than at the royal tables."
www.heimat-fuer-tiere.de
[...]
„ Der Fürst beehrte die Glocknerbesteiger mit einem guten Mahle.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
“ The prince honoured the Glockner climbers with a good meal.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Genießen Sie die einmalige Atmosphäre und kehren Sie für ein Bier oder ein köstliches namibisches / deutsches Mahl ein.
www.africa-adventure.org
[...]
Enjoy the unique atmosphere, and come for a fine beer or a great Namibian / German meal.
www.africa-adventure.org
[...]
Wer Alvin Leung bei der Arbeit sieht, erwartet von ihm im ersten Moment eher ein exquisites Gitarrensolo als ein exquisites Mahl.
[...]
www.hangar-7.com
[...]
When you see Alvin Leung at work, you expect him to break into an exquisite guitar solo at any moment rather than deliver an exquisite meal.
[...]
www.hangar-7.com
[...]
Sie können Ihr Mahl auch auf der Terrasse im japanischen Garten genießen.
[...]
de.escapio.com
[...]
Guests are welcome to enjoy their meals on the Japanese Garden terrace.
[...]
de.escapio.com

Durchsuche das Wörterbuch

"Mähler" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Serbisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Slowenisch