Meintest du?
Schimpf
,
oder
Schimpf·wort <-(e)s, -wörter> SUBST nt
- Schimpfwort
- swear word
I. schimp·fen [ˈʃɪmpfn̩] VERB intr
1. schimpfen (sich ärgerlich äußern):
- [auf [o. über] jdn/etw] schimpfen
- to grumble [about sb/sth]
2. schimpfen (fluchen):
- schimpfen
- to [curse and] swear
- wie ein Rohrspatz schimpfen
- to curse like a washerwoman [or sailor]
3. schimpfen (ärgerlich zurechtweisen):
- schimpfen
- to grumble
- mit jdm schimpfen
- to scold sb
- mit jdm schimpfen
- to tell sb off
- mit jdm schimpfen
- to slap sb's wrists übtr
II. schimp·fen [ˈʃɪmpfn̩] VERB refl ugs
- sich Akk etw schimpfen
- to call oneself sth
- die schießen jeden Ball daneben, und so was schimpft sich Nationalelf!
- they couldn't score in a brothel ugs! and they call themselves the national team!
- sich Akk selbst einen Esel schimpfen
- to call oneself an ass
I. schimpf·lich [ˈʃɪmpflɪç] ADJ geh
- schimpflich
- disgraceful
- schimpflich
- shameful
- eine schimpfliche Niederlage
- a humiliating [or ignominious] [or shameful] defeat
II. schimpf·lich [ˈʃɪmpflɪç] ADV geh
- schimpflich
- disgracefully
- schimpflich
- shamefully
- jdn schimpflich verjagen
- to throw sb out in disgrace
I. be·schimp·fen* VERB trans
- jdn [als etw/mit etw Dat] beschimpfen
- to insult sb [as/with sth]
- jdn [als etw/mit etw Dat] beschimpfen
- to call sb names
- jdn [als etw/mit etw Dat] beschimpfen
- to hurl abuse at sb
- muss ich es mir gefallen lassen, so beschimpft zu werden?
- do I have to put up with these insults?
- sie beschimpfte ihn in übelster Weise
- she called him dreadful names
- jdn aufs Übelste beschimpfen
- to abuse sb in the worst possible manner
II. be·schimp·fen* VERB refl
- sich Akk [gegenseitig] beschimpfen
- to insult [or abuse] each other
- sich Akk [gegenseitig] beschimpfen
- to call each other names
Be·schimp·fung <-, -en> SUBST f
1. Beschimpfung (das Beschimpfen):
- Beschimpfung
- abuse no Pl
- Beschimpfung Person +Gen
- abuse of
- Beschimpfung +Gen
- swearing at
2. Beschimpfung (Schimpfwort):
- Beschimpfung
- insult
los|schimp·fen VERB intr Infin
- losschimpfen
- to start moaning [or grumbling]
- losschimpfen
- to start to moan [or grumble]
Schimpf <-[e]s> [ʃɪmpf] SUBST m kein Pl
- Schimpf
- affront dated form
- Schimpf
- abuse no unbest Art, no Pl
- mit Schimpf und Schande geh
- in disgrace
- jdm einen Schimpf antun veraltend geh
- to affront sb dated form
Schimpf·ka·no·na·de <-, -n> SUBST f ugs
- Schimpfkanonade
- shower [or stream] of abuse
Schimpf·na·me <-ns, -n> SUBST m
- Schimpfname
- abusive nickname
| ich | schimpfe |
|---|---|
| du | schimpfst |
| er/sie/es | schimpft |
| wir | schimpfen |
| ihr | schimpft |
| sie | schimpfen |
| ich | schimpfte |
|---|---|
| du | schimpftest |
| er/sie/es | schimpfte |
| wir | schimpften |
| ihr | schimpftet |
| sie | schimpften |
| ich | habe | geschimpft |
|---|---|---|
| du | hast | geschimpft |
| er/sie/es | hat | geschimpft |
| wir | haben | geschimpft |
| ihr | habt | geschimpft |
| sie | haben | geschimpft |
| ich | hatte | geschimpft |
|---|---|---|
| du | hattest | geschimpft |
| er/sie/es | hatte | geschimpft |
| wir | hatten | geschimpft |
| ihr | hattet | geschimpft |
| sie | hatten | geschimpft |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Spitzname kann sowohl negativen Charakter haben und den Spottnamen wie den Schimpfnamen widerspiegeln als auch im positiven Sinne dem Kosenamen nahe- oder gleichkommen.
de.wikipedia.org Es gab zwar in dem Gesetz das Verbot, die Indios mit Schimpfnamen zu belegen, es finden sich aber an vielen Stellen negative Bewertungen der indigenen Bevölkerung.
de.wikipedia.org Untersuchungen über abwertende Urteile aufgrund ethnischer Merkmale (Ethnophaulismen) haben gezeigt, dass mit steigendem sozialen Abstand der ethnischen Gruppen die Zahl der verschiedenen Schimpfnamen gegenüber der unteren Gruppe zunehmen.
de.wikipedia.org Letzteres erschien darum heiter genug, weil die sämtlichen deutschen Schimpfnamen in ihren Charakteren persönlich auftraten.
de.wikipedia.org Beispiele dafür sind Krüppel und Idiot, die ursprünglich einen körperlich bzw. geistig behinderten Menschen bezeichneten und heute fast ausschließlich als Schimpfwörter dienen.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.redbull.com Schimpfworte, die Carissa in den Interviews nach ihrem Sieg benutzte (Nehmt euch ein Beispiel, Matrosen)
[...][...]
Bad words Carissa used in her post-title interviews (Take not, sailors)
[...]