Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

الجَمَاهِيرِيّ
sailor
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
See·mann <-leute> [ˈze:man, Pl -lɔytə] SUBST m
Seemann
Seemann
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
Seemann m <-(e)s, -leu·te>
Seemann m <-(e)s, -leu·te>
Seemann m <-(e)s, -leu·te>
Seemann m <-(e)s, -leu·te>
Seemann m <-(e)s, -leu·te>
ein lustiger Seemann
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er war somit der einzige englische Seemann, der für seine Verdienste im Kampf gegen das Piratenunwesen öffentlich ausgezeichnet wurde.
de.wikipedia.org
Dort arbeitete er im Handel und zeitweise auch als Seemann.
de.wikipedia.org
Diverse Hersteller verwenden als Kompassflüssigkeit hochprozentigen Alkohol, der auch hin und wieder von durstigen Seemännern abgezapft wurde.
de.wikipedia.org
Um 1819 arbeitete er als Seemann bei der Reederei H. H. Meier & Co in Bremen.
de.wikipedia.org
Durch Vermittlung des Kapitäns erhielt er eine Anstellung als Seemann auf einem Öltanker.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Ich habe irgendwo gelesen, dass die Seemänner ihre Häuser mit den Farben gestrichen haben, die vom Streichen der Schiffe übrig geblieben sind.
[...]
www.redbull.com
[...]
I read somewhere that the sailors used to paint their houses with the leftover paint from their ships.
[...]
[...]
Nun stand sie schimpfend wie 10 blaue Seemänner vorm Felix und fragte, wo die nächste S-Bahn sei.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Now she stood cursing as 10 Blue sailors in front of Felix and asked, where the next train is.
[...]
[...]
Er war Schriftsteller, Seemann, Weltenbummler und ein ungewöhnlicher Fotograf:
[...]
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de
[...]
He was an author, a sailor, a world traveller and an unusual photographer:
[...]
[...]
Falls es einem Seemann gelänge, sie zu passieren ohne ihren Verlockungen zu erliegen, müssten sich die Sirenen ins Meer stürzen und sich selbst ertränken.
[...]
www.seemotive.de
[...]
However, if a sailor would succeed in passing them without giving in to their delusions, the sirens in turn would be doomed to fall into the sea and drown themselves.
[...]
[...]
Auch wenn sich nicht mehr so viele Seemänner wie früher an den Kais tummeln, so ist das Flair des Hafens in der Stadt immer noch unverwechselbar.
[...]
www.lufthansa.com
[...]
Although there may be fewer sailors on the quayside these days, its nautical atmosphere still shapes the character of the town.
[...]