Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Cercano
cutter
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Sei·ten·schnei·der <-s, -> SUBST m
Seitenschneider
Seitenschneider
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
wire cutters Plsubst
Seitenschneider m
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Watenfreie Seitenschneider können nur für relativ dünne und weiche Objekte verwendet werden, erzeugen dafür aber auf der watenfreien Seite einen geraden Schnitt.
de.wikipedia.org
Bei Kneifzangen, Seitenschneidern etc. treffen die Backen beim Schluss genau aufeinander.
de.wikipedia.org
Sie ähnelt einer Kneifzange, von der sie sich durch einen kürzeren Kopf und damit einer größeren Hebelübersetzung unterscheidet, und in der Schneidenform einem Seitenschneider.
de.wikipedia.org
Werkzeuge, bei denen dieses Prinzip zur Anwendung kommt sind Seitenschneider, Monierzange, der Nagelknipser, Hebelvornschneider und der Bolzenschneider.
de.wikipedia.org
Der Name leitet sich von der Lage der Schneiden ab, die im Gegensatz zum Seitenschneider mittig auf den Schneidbacken angeordnet sind.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
1. Kabel durch den Schlauch ziehen, dann den Schlauch mit einem guten Seitenschneider vorsichtig ablängen.
[...]
www.streckenflug.at
[...]
Draw the cables through the tube and buck careful the tube with a good wire cutter.
[...]
[...]
Mit einem kräftigen Seitenschneider den Schalthebel ca. 3 mm oberhalb des Gewindes vorsichtig einkerben.
[...]
www.tinyfox.de
[...]
Carefully notch the lever with a heavy pair of wire cutters round about 3 mm above the external thread.
[...]
[...]
Mit integriertem, gut zugänglichem Seitenschneider bis 6,0 mm²
www.weicon.com
[...]
Easily accessible built-in side cutter for max. 6,0 mm²
[...]
Außer einem Seitenschneider ( zur Not tut es auch eine Schere ) benötigst Du kein weiteres Werkzeug.
www.getdigital.de
[...]
Apart from a pair of scissors or a cutter, you won t need any other tools.
[...]
· Handkreissäge ( ersatzweise Stichsäge oder Trennscheibe ) · Kneifzange oder Seitenschneider · Akku-Bohrschrauber mit Bit- und Bohrersatz · Gliedermaßstab und Bleistift
[...]
www.hiss-reet.de
[...]
· Circular saw ( alternatively a jigsaw or a cut-off wheel ) · Pincer or side cutter · Cordless drill with a bit set and a drill set · Folding rule and a pencil
[...]

"Seitenschneider" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern