Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Caesar
self-administration
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Selbst·ver·wal·tung <-, -en> SUBST f JUR
Selbstverwaltung
Selbstverwaltung
kommunale Selbstverwaltung
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
Selbstverwaltung f <-, -en>
regionale Selbstverwaltung
Selbstverwaltung f <-, -en>
zur Selbstverwaltung übergehen
[politische] Selbstverwaltung
Selbstverwaltung f <-, -en>
Selbstverwaltung f <-, -en>
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
kommunale Selbstverwaltung
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auf seine Entscheidung hin konnten ihnen Befugnisse zur Errichtung und Selbstverwaltung von Krankenhäusern, Staudämmen, Landwirtschaftsstrukturen, Verkehrswegen (außer Eisenbahnen) und Schulen übertragen werden.
de.wikipedia.org
Ihre Aufgabenerfüllung bewegt sich im Rahmen der bürgerschaftlichen Selbstverwaltung zum gemeinschaftlichen Wohl aller Einwohner, die durch die von ihren Bürgern gewählten Organe getragen werden.
de.wikipedia.org
Als deren grundlegendes strukturelles Merkmal erwies sich die Gestaltung der kommunalen und regionalen Selbstverwaltung.
de.wikipedia.org
Diese administrative Neuordnung verärgerte die nordalbanischen Stämme, die befürchteten, ihre Selbstverwaltung und Steuerfreiheit zu verlieren.
de.wikipedia.org
Die Wahrnehmung ihrer Aufgaben in Lehre und Studium, Forschung und Weiterbildung erfolgt in unabhängiger Selbstverwaltung.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Die Fakultätsverwaltung unterstützt durch ihre Dienstleistungen die Fakultät sowie ihre Institute bei der Erfüllung von Aufgaben in der akademischen Selbstverwaltung sowie bei der Sicherung der Voraussetzungen für Forschung und Lehre.
[...]
www.uni-potsdam.de
[...]
The Faculty Administration supports, via its services, the faculty and its departments fulfilling their tasks in academic self-administration and in assuring the conditions for research and teaching.
[...]
[...]
Der Fachschaftsrat vertritt die Belange der Architektur-, Hochbautechnik-, Kunstgeschichts- und Baugeschichtsstudierenden innerhalb der Selbstverwaltung der RWTH Aachen und innerhalb der studentischen Selbstverwaltung.
arch.rwth-aachen.de
[...]
The student council represents the interests of students of architecture, building technology, history of art and history of architecture within the self-administration of RWTH Aachen and within the students ' self-administration.
[...]
Der Fachschaftsrat vertritt die Belange der Architektur-, Hochbautechnik-, Kunstgeschichts- und Baugeschichtsstudierenden innerhalb der Selbstverwaltung der RWTH Aachen und innerhalb der studentischen Selbstverwaltung.
arch.rwth-aachen.de
[...]
The student council represents the interests of students of architecture, building technology, history of art and history of architecture within the self-administration of RWTH Aachen and within the students' self-administration.
[...]
Reinhold Decker ist seit 1997 auf unterschiedlichen Gebieten der akademischen Selbstverwaltung aktiv.
[...]
www.uni-bielefeld.de
[...]
Since 1997, Reinhold Decker has been active in different fields of academic self-administration.
[...]
[...]
In der akademischen Selbstverwaltung der Universität Bielefeld ist Claudia Riemer seit 2002 in unterschiedlichen zentralen und dezentralen Funktionen aktiv.
[...]
www.uni-bielefeld.de
[...]
Since 2002 Claudia Riemer has taken an active part in the academic self-administration of Bielefeld University on both department and university level.
[...]