Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

الوَجْنِيّ
heartburn
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Sod·bren·nen <-s> [zo:t-] SUBST nt
Sodbrennen
Sodbrennen
[gastric] pyrosis fachspr
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
Sodbrennen nt <-s>
Sodbrennen nt
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bei 10 % der Patienten treten eine Refluxösophagitis (Sodbrennen) oder Übelkeit als Nebenwirkungen auf.
de.wikipedia.org
Um Sodbrennen in der Schwangerschaft zu verhindern, sollte die Schwangere enge Kleidung vermeiden.
de.wikipedia.org
Wacholder als Tee fördert die Verdauung, Harnausscheidung und wirkt gegen Sodbrennen.
de.wikipedia.org
Sie wurden als Mittel bei Verdauungsbeschwerden, Sodbrennen und Magenleiden vertrieben.
de.wikipedia.org
Mädesüß-Sorbet wird gelegentlich als Zwischengang oder Abschluss eines Essens gereicht, da die Pflanze Sodbrennen entgegenwirken soll.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Mein Vater hat schon sehr lange Probleme mit Sodbrennen.
[...]
www.ringana.com
[...]
My father has had problems with heartburn for a long time.
[...]
[...]
Bei Sodbrennen trinkt man am besten morgens ein halbes Glas frisch gepressten Saft von rohen Erdäpfeln.
[...]
www.auland.at
[...]
By heartburn it is best to drink a half glass of fresh pressed raw potatoes juice in the morning.
[...]
[...]
Patienten, die unter einer schweren Funktionsstörung der Niere leiden, sollten eine zeitgleiche Einnahme des Champix und dem Magensäureproduktionhemmer H2-Antihistaminikum Cimetidin, welches zum Beispiel zur Behandlung von Sodbrennen eingesetzt wird, vermeiden.
[...]
medix24.com
[...]
Patients that suffer from severe kidney malfunction should avoid a simultaneous intake of Vareniclin (Champix) and medicines that inhibit the histamine production of stomach acid like Cimetidin, as it is used for the treatment of heartburn.
[...]
[...]
In einer Kundenbefragung haben die Patientinnen und Patienten auch vermehr darauf hingewiesen, dass sie kaum mehr unter Schlafstörungen, Sodbrennen, Blähungen, Gelenkschmerzen oder Migräne leiden.
[...]
www.rohner-konzept.ch
[...]
In a customer survey, patients repeatedly indicated that they hardly suffered any more from insomnia, heartburn, flatulence, pain in the joints or migraines.
[...]
[...]
Anscheinend hatte die alte Dame an dem betreffenden Abend bei der Herzogin diniert und jedermann mit ihrem Witz und Esprit entzückt, war jedoch ziemlich früh nach Hause gefahren, weil sie über Sodbrennen klagte.
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de
[...]
It seemed that the old lady had dined with the Duchess that very night, had delighted every one by her wit and esprit, but had gone home somewhat early, complaining of heartburn.
[...]