PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Keine Beispielsätze verfügbar
Versuche es mit einem anderen Eintrag.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Als letzte Arbeitsgänge erfolgten das Walzen, Glätten, gegebenenfalls das Spalten (Spaltleder), sowie das Wachsen und Beschneiden des Leders.
de.wikipedia.org Der untere Teil der Haut besteht nur aus Anteilen der Retikularschicht und wird abgespalten als Fleischspalt bezeichnet, ungenauer auch als Spaltleder oder Spalt.
de.wikipedia.org Auch das Rindleder muss als Vollleder mit Narben- und Fleischseite vorliegen, bei einem Fettgehalt von 5 bis 10 Prozent nennt man es Blankleder; Spaltleder ist ungeeignet.
de.wikipedia.org Im verarbeiteten Zustand lässt sich der Unterschied zwischen Narbenleder und Spaltleder oftmals nur sehr schwer erkennen.
de.wikipedia.org Spaltleder entstehen, indem die Häute horizontal über die gesamte Fläche in zwei Teile geschnitten werden.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.boxmark.at Die umfangreichen Einsatzmöglichkeiten der von BOXMARK erzeugten Spaltleder, die sich insbesondere durch Langlebigkeit und Strapazfähigkeit auszeichnen, reichen von exklusiven Modeartikeln des täglichen Gebrauchs bis zu technisch anspruchsvollen Antriebssystemen moderner Maschinenanlagen.
[...][...]
The huge number of applications for BOXMARK split leather, which excels through its long service use and hard wear, spans from exclusive fashion wear of daily consumer goods to the technically high-brow drive systems of contemporary machine plants.
[...][...]
www.natuzzi.ch Ein Spaltleder ist dennoch 100 % reines Leder, das auf die gleiche Weise fertig bearbeitet wird wie das Leder der Narbenseite.
[...][...]
A split leather is still 100 % leather, and has all the same finishing treatments as the top grain portion.
[...][...]
www.leosworkwear.com Der Robuste in Azur Arbeitshandschuh in Spaltleder;
[...][...]
Robust gloves in azure blue Split leather working gloves;
[...][...]
www.lowa.de Velours- bzw. Spaltleder - mittlere Hautschichten, Fasern sichtbar, sehr robust, eingeschränkte Dehnfähigkeit und Reißfestigkeit.
[...][...]
Suede leather or split leather - Middle layers of the hide, visible grain, very durable, limited stretch and less resistant to tears.
[...][...]
www.natuzzi.ch Das Leder der Bodendecke ist bekannt als Spaltleder.
[...][...]
The bottom hide is known as split leather.
[...]