Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

التَّنْظِيم
[take-off] runway
Start·bahn <-, -en> SUBST f LUFTF
Startbahn
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dies kann der Fall sein, wenn etwa die Startbahn zu kurz oder die Antriebsleistung des Fluggerätes zu schwach für einen Start ist.
de.wikipedia.org
Danach wurde die Nord-Süd-Startbahn ausgelassen und durch ein neues Asphaltstück mit dem so genannten Karussell ersetzt, so dass die Länge auf 6,6 Kilometer schrumpfte.
de.wikipedia.org
Für die schmalen und kurzen Startbahnen der norwegischen Flugplätze eignete sich die Maschine sehr gut.
de.wikipedia.org
Der Flughafen wurde 2013 um eine neue Startbahn und ein weiteres 1300 Meter langes Terminal erweitert.
de.wikipedia.org
Die damalige Startbahn 3/21 (heute 02/20) wurde 1992 auf ihre derzeitige Länge ausgebaut, um sie für größere Flugzeuge benutzbar zu machen.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Als wir auf der Startbahn standen, standen nicht weniger als acht Maschinen hinter uns an, die ebenfalls starten wollten.
[...]
zoe-delay.de
[...]
As we stood on the runway, were no fewer than eight machines behind us, who would also start.
[...]
[...]
In den schallgedämmten Zimmern mit Bergblick und Außenterrasse könnten Sie fast vergessen, dass Sie sich so nah am Flughafen befinden - bis Sie die glitzernde Startbahn bei einem Aperitif in der Karavi Bar sehen.Entspannen Sie vor oder nach einem Flug beim Schwimmen, einer Massage, in der Sauna oder im Fitnessstudio.
www.sofitel.com
[...]
With soundproofing mountain views and an outdoor terrace you may forget you're at the airport until you see the glittering runway over a pre-dinner apéritif at Karavi Bar.Relax before or after a flight with a swim sauna or massage in the fitness area.
[...]
Wenn die HB-SIA auf der Startbahn bereit für den Abflug ist, sind die Batterien zur Sicherheit des Piloten typischerweise zu mindestens 50% mit Solarenergie geladen.
[...]
www.solarimpulse.com
[...]
When HB-SIA is on the runway ready for take-off, the batteries are typically charged with solar power to minimum 50% for pilot safety.
[...]
[...]
Das Höhenruder einer Maschine ist blockiert, und das Flugzeug zerbricht auf dem hinter der Startbahn liegendem Acker. Von 113 Passagieren sterben 22.
[...]
www.berlin-airport.de
[...]
The rudder of an aircraft jams and the plane crashes onto a field behind the runway, killing 22 of the 113 passengers.
[...]
[...]
Die Lufthansa hat daraus bereits Konsequenzen gezogen und ihren interkontinentalen Verkehr, der mit Düsenmaschinen abgewickelt wird, nach Frankfurt verlegt, denn die Rhein-Main-Metropole verfügt über längere Startbahnen.
www.airport.de
[...]
Lufthansa had already responded to this problem by transferring its intercontinental flights to Frankfurt, where the runways were longer.