TELEARBEITER - Deutsch-Englisch Übersetzung

Deutsch

Englisch

Te·le·ar·bei·ter(in) [ˈte:lə-] SUBST m(f)

Telearbeiter(in)

telecommuter

Englisch

Deutsch

teleworker

Telearbeiter(in) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Telearbeiter müssen bereit sein, stärker mit den übrigen Beteiligten zu kommunizieren und die erforderliche Selbstdisziplin aufbringen, anfallende Arbeiten termingerecht zu erledigen.

de.wikipedia.org

Einer räumlichen Vermischung von beruflicher und familialer Tätigkeit wird oft durch ein eigenes Arbeitszimmer entgegengewirkt, wobei dies vorwiegend auf besser verdienende Telearbeiter zutrifft.

de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ideal für Telearbeiter und kleine Büros

www.cisco.com

Ideal for telecommuters and small offices.

www.cisco.com

Reisende oder auch Telearbeiter können sich so unproblematisch und sicher in ein…Lieske-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

Travelers or telecommuters can log as unproblematic and safe in a company network. Lieske Part No.:

www.lieske-elektronik.de

Ideal für kleine Büros und Telearbeiter

www.cisco.com

Ideal for telecommuters and small offices

www.cisco.com

Derzeit arbeiten in der Zentralstelle des Lebensministeriums 80 zufriedene und hoch motivierte Telearbeiterinnen und Telearbeiter.

www.lebensministerium.at

Telecommuting opportunities Presently 80 satisfied and highly motivated telecommuters work at the central location of the BMLFUW.

www.lebensministerium.at

Egal ob Sie Telearbeiter sind, der sich eine sichere Alternative zum unzuverlässigen Heimnetzwerk wünscht, oder ein Geschäftsreisender, der viel im Hotelzimmer arbeitet: SonicWALL hat eine Lösung im Angebot, die genau Ihren Anforderungen entspricht.

www.sonicwall.com

Whether you are a telecommuter seeking a secure alternative to the "untrusted" home network or a road warrior connecting from a hotel room, Dell SonicWALL has a solution designed to meet your specific business needs.

www.sonicwall.com