Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

RAM
runner
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch

Tisch·läu·fer SUBST m

Tischläufer
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
Tischläufer m

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Danach wird die Tischwäsche aufgelegt, beginnend mit den Tischauflagen aus Molton (sofern dieser nicht bereits fest auf der Tischplatte angebracht ist), gefolgt von Tischdecken, Tischläufer, Mitteldecken und/oder Tischsets.
de.wikipedia.org
Aus dem asiatischen Raum sind auch Tischläufer mit Bambus bekannt.
de.wikipedia.org
Diese Spitze wird sowohl alleine zum Beispiel als Tischläufer oder zur Verzierung von Kleidern verwendet.
de.wikipedia.org
Die warmen Farben der Wandvertäfelung und der Bettvorhänge finden ihre Entsprechung in einem Tischläufer, einem Detail reicherer Haushalte im 17. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Zumeist sind Tischläufer aus Baumwollstoffen hergestellt.
de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Die zu druckenden Themen können von unterschiedlicher Art sein wie Tops und T-Shirts für Männer, Frauen und Kinder, Tischläufer, Tischdecken, Kissen, Platten, Schals usw.
www.vvvzeeland.nl
[...]
The topics to be printed can be of different types such as tops and t-shirts for men, women and children, table runners, tablecloths, cushions, panels, shawls etc.
[...]
Unsere Tischläufer machen, egal wo sie platziert werden, einen guten Eindruck.
www.tork.at
[...]
Our table runners make a great impression wherever they are placed.
[...]
Gewöhnliche Einrichtungsgegenstände überzeugen hier durch subtilen Humor, wenn etwa ein Teppich zum Tisch aufgeklappt wird oder ein Tischläufer zum endlosen Rätselraten einlädt.
[...]
www.messefrankfurt.com
[...]
Thus, common furnishings are distinguished by a subtle touch of humour, e.g., when a carpet is folded up into a table or a table runner gives diners the chance to solve innumerable riddles.
[...]
[...]
Zusammen mit Tischläufern und dekorativen Servietten wird die Präsentation perfekt!
[...]
www.maisonsdumonde.com
[...]
Add a table runner and very designer napkins for perfect presentation!
[...]
Tischläufer Christrose 50x150 cm - Exklusiver und hochwertiger Weihnachts-Tischläufer von Sander Table + Home.
[...]
www.bestofchristmas.com
Table runner Christmas Rose 50x150 cm - Exclusive and high qualtity table runner by Sander Table + Home.
[...]

"Tischläufer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern