ZONE - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Deutsch

Englisch

Zo·ne <-, -n> [ˈtso:nə] SUBST f

1. Zone (Bereich):

Zone: zone

entmilitarisierte Zone: demilitarized zone

2. Zone HIST ugs (ehemalige DDR):

die [Ost]Zone: the Eastern Zone ugs dated

die [Ost]Zone: East Germany

3. Zone TRANSP:

Zone: fare stage

Zone: zone

4. Zone GEOG:

heiße Zone: torrid zone

gemäßigte Zone: temperate zone

T-Zo·ne SUBST f (Stirn, Nase, Kinn)

T-Zone: T-zone

Tem·po-30-Zo·ne [-ˈdraisɪg-] SUBST f

Tempo-30-Zone: restricted speed zone

verkehrsfreie Zone: traffic-free area

verkehrsfreie Zone: pedestrian precinct

rauchfreie Zone: smokefree [or smokeless] area

Englisch

Deutsch

T-zone: T-Zone f

torrid zone: heiße Zone

temperate zone: gemäßigte Zone

smokeless zone: rauchfreie Zone

demilitarized zone: entmilitarisierte Zone

to create a demilitarized zone: eine entmilitarisierte Zone einrichten

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Deutsch

Englisch

Franc-Zone SUBST f FINMKT

Franc-Zone (west- und zentralafrikanische Währungsunion): franc area

Franc-Zone (west- und zentralafrikanische Währungsunion): franc zone

CFA-Franc-Zone SUBST f FINMKT

CFA-Franc-Zone: CFA franc area

CFA-Franc-Zone: CFA franc zone

Englisch

Deutsch

CFA franc zone: CFA-Franc-Zone f

franc zone (west- und zentralafrikanische Währungsunion): Franc-Zone f

Klett Fachwortschatz Geografie

temperate zone: gemäßigte Breiten / gemäßigte Zone

export processing zone (EPZ): Export Processing Zone (EPZ)

Klett Fachwortschatz Biologie

temperate grassland: Steppe der gemäßigten Zone

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Deutsch

Englisch

verkehrsberuhigte Zone: traffic calmed area

verkehrsberuhigte Zone: traffic calmed zone

verkehrsbeschränkte Zone: traffic restraint zone

Zielverkehr einer Zone VZÄHL, UMFRAGE: trip attractions

Tageswert aus Quellverkehr einer Zone: trip productions

Englisch

Deutsch

traffic restraint zone: verkehrsberuhigte Zone

traffic calmed area: verkehrsberuhigte Zone

traffic restrained area: verkehrsbeschränkte Zone

trip attractions: Zielverkehr einer Zone

intrazonal trip: Fahrt innerhalb einer Zone

trip productions: Tageswert aus Quellverkehr einer Zone

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

entmilitarisierte Zone: demilitarized zone

die [Ost]Zone: the Eastern Zone ugs dated

die [Ost]Zone: East Germany

heiße Zone: torrid zone

gemäßigte Zone: temperate zone

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Labrum glenoidale ist daher morphologisch keine einheitliche Struktur und besteht aus verschiedenen Zonen, zudem weist es anatomische Varianten auf.

de.wikipedia.org

Nach Einrichtung einer wolfsfreien Zone ist der Wolf nur noch den übrigen Teilen des Gesamtterritoriums streng geschützt.

de.wikipedia.org

Etwa 56 % der Gemeindefläche dienen dem Ackerbau, etwa 26 % der Fläche werden von urbanen Zonen eingenommen, 18 % sind Weideland.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung lokale Zone hat sich zwar eingebürgert, der Hersteller rät aber von ihrer Verwendung ab.

de.wikipedia.org

Gefährdete Zonen und Rutschgebiete sind auch an Bodenfließen und Sichelwuchs von Bäumen, und bisweilen an Plaiken erkenntlich.

de.wikipedia.org