Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
jarrive
to dim something
dim·men [ˈdɪmən] VERB trans
etw dimmen Licht
to dim sth
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Diese können je nach Bedarf gedimmt werden, um das Fenster der gewünschten Stimmung anzupassen.
de.wikipedia.org
Das ist besonders für manuelles Dimmen in Funksystemen essentiell.
de.wikipedia.org
Früher verwendete man netzfrequente Transduktor-Drosseln z. B. zum Dimmen der Raumbeleuchtung im Kino.
de.wikipedia.org
Die frühere elektrische Beleuchtung konnte nicht in ihrer Stärke verändert (gedimmt) werden.
de.wikipedia.org
Einige Modelle können beliebig gedimmt werden, um beispielsweise beim Lesen nicht zu blenden oder im Zelt nur für sanftes Licht zu sorgen.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Dabei ist es so einfach, direkt vom Bett aus die Deckenleuchte zu dimmen oder abzuschalten.
[...]
www.merten.de
[...]
It would be so much simpler to be able to dim or switch off the ceiling light directly from bed.
[...]
www.merten.de
[...]
Die TALEXXconverter ECO Serie ist das High-End LED-Betriebsgerät von Tridonic, das konzipiert wurde um LED mit bester Qualität zu betreiben und dimmen.
[...]
www.tridonic.com
[...]
The TALEXXconverter ECO series is the high-end LED converter from Tridonic, designed to operate and dim LEDs with optimum quality.
[...]
www.tridonic.com
[...]
Der Präsenzmelder SPHINX 104-360 / 2 DIMplus von Theben mit bis zu 24m Erfassungsbereich kann das Licht per 1-10 V-Konstantlichtregelung im Raum dimmen.
[...]
www.theben.de
[...]
The SPHINX 104-360 / 2 DIMplus presence detector from Theben with a detection area of up to 24 m can dim the light in the room via 1-10 V constant light control.
[...]
www.theben.de
[...]
Leertaste halten — Lautstärke dimmen (z.B. zum Sprechen) (loslassen um Lautstärke wiederherzustellen) Alt+Leertaste — zufälligen Eintrag in Liste wiedergeben
[...]
de.resonic.at
[...]
Hold Space — dim master volume (e.g. while talking) (release to undim) Alt+Space — play a random item in list
[...]
de.resonic.at
[...]
Ein/aus, heller/dunkler dimmen.
[...]
www.butenas-holzbauten.de
[...]
On / off, bright / dim dark.
[...]
www.butenas-holzbauten.de

Durchsuche das Wörterbuch

"dimmen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Französisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Spanisch

"dimmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache
Rechtschreibung und Fremdwörter